Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Halli Daariyalli

Halli Daariyalli

Haaa ha ha ra ra ra raa
Hai ra ra raa rapapapaa
Harutive love birds'u galu
Odutive cows'u galu

Halli daariyalli tampu breeze'nalli
Halli daariyalli tampu breeze'nalli
Evening hottinalli nededuuu.
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu

Harutive love birds'u galu
Odutive cows'u galu
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu Hoo.

High School'u odiruva College'u muttiruva
Bhoopa hallige bandaga,
Suite'nnu dharisiruva Hat'nnu hakiruva
Nann e style'nnu kandaga
Garland madadale haa welcome heladene
Yeke nintiruveee hele nanna atte magale

Halli Daariyalli Ra pa pa paa
Tampu Breeze'nalli Ra pa pa paa

Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Evening Hottinalli Nededuuu.
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu
Harutive Love Birds'u Galu
Odutive Cows'u Galu

Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Laa la la la Daa da da daaaa.

Ha ha ha ha ha ha haa haa.
Ha ha ha ha ha ha haa haa.

Hurimise Bandaitu Nanagiga vayasaaitu
Nodu personality hegaitu
Ninnalli Manasaitu Ninnaase Hechchaitu
Raatri nindene dream'aitu
Romeo nanagi Juliet neenagi
Love'uuu maduvenu
Kele nann mavan magale

Halli Daariyalli Ra pa pa paa
Tampu Breeze'nalli Ra pa pa paa

Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Evening Hottinalli Nededuuu.
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu
Harutive Love Birds'u Galu
Odutive Cows'u Galu
Ra pa pa rapa pa paa rapapa pa pa hai
Ra pa pa paa pa paa rapapa hai hai hai...

Sur la route du village

Haaa ha ha ra ra ra raa
Hai ra ra raa rapapapaa
Les tourtereaux s'envolent
Les vaches s'élancent

Sur la route du village, dans la douce brise
Sur la route du village, dans la douce brise
Je me promène dans la chaleur du soir.
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé de Bangalore

Les tourtereaux s'envolent
Les vaches s'élancent
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé de Bangalore Hoo.

Tu quittes le lycée, tu rejoins l'université
Quand tu es arrivée au village,
Portant un tailleur, coiffée d'un chapeau
Quand j'ai vu ton style
On m'a tendu des guirlandes, on m'a souhaité la bienvenue
Pourquoi es-tu arrêtée? Dis quelque chose ma belle

Sur la route du village, Ra pa pa paa
Dans la douce brise, Ra pa pa paa

Sur la route du village, dans la douce brise
Sur la route du village, dans la douce brise
Je me promène dans la chaleur du soir.
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé de Bangalore
Les tourtereaux s'envolent
Les vaches s'élancent

Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Laa la la la Daa da da daaaa.

Ha ha ha ha ha ha haa haa.
Ha ha ha ha ha ha haa haa.

J'ai grandi en un éclair, regarde ma personnalité
Vois comme je suis beau
Mon cœur est à toi, tu es mon désir
Tu hantes mes rêves la nuit
Je serai Roméo et tu seras Juliette
Je suis amoureux
Dis quelque chose ma belle

Sur la route du village, Ra pa pa paa
Dans la douce brise, Ra pa pa paa

Sur la route du village, dans la douce brise
Sur la route du village, dans la douce brise
Je me promène dans la chaleur du soir.
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé
J'ai entendu dire que M. Maran était arrivé de Bangalore
Les tourtereaux s'envolent
Les vaches s'élancent
Ra pa pa rapa pa paa rapapa pa pa hai
Ra pa pa paa pa paa rapapa hai hai hai...