Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Ide Ide Jeevitham
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Deenikedi
Aadi
antham
Aucun
commencement
ni
fin
Neeku
nuvve
jeevithantham
Tu
es
toi-même
pour
toujours
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Evarevaro
Eduravutharu
Certains
te
rencontreront
Gundegundetho
mudipedatharu
Certains
te
quitteront
en
pleurant
Evarevaro
Eduravutharu
Certains
te
rencontreront
Gundegundetho
mudipedatharu
Certains
te
quitteront
en
pleurant
Ghantanunte
Kalisuntaru
Si
tu
es
un
timbre,
ils
viendront
Ghaduvaithe
vidipotharu
S'il
est
silencieux,
ils
s'en
iront
Aagipothu
saagipoye
Le
voyage
de
la
vie
est
une
perte
Raadhari
payanam
brathuku
Un
voyage
sans
retour
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Kalalenno
nee
yedalona
Je
ne
sais
pas
où
tu
seras
Kalthalenno
rathalona
Je
ne
sais
pas
où
tu
seras
Kalalenno
nee
yedalona
Je
ne
sais
pas
où
tu
seras
Kalthalenno
rathalona
Je
ne
sais
pas
où
tu
seras
Yedabaate
neeku
likitham
Le
destin
t'est
écrit
Nagubaate
neeku
praptham
La
fortune
t'est
donnée
Niluvaneeka
naduvaneeka
Tu
restes,
tu
marches
Ventaduthunnadi
daivam
Dieu
t'appelle
Ventaduthunnadi
daivam
Dieu
t'appelle
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Neekosam
Ogachedevaru
Qui
est
là
pour
toi?
Eelokam
evariki
vaaru
Tout
le
monde
est
pour
lui-même
Neekosam
Ogachedevaru
Qui
est
là
pour
toi?
Eelokam
evariki
vaaru
Tout
le
monde
est
pour
lui-même
Anubhandam
Pekameda
L'amour
est
un
jeu
de
hasard
Yepudaina
koole
goda
C'est
difficile
de
trouver
un
partenaire
Brathuku
kadalilo
aatupotulaku
En
naviguant
dans
la
mer
de
la
vie
Voogaduthunnadi
hrudayam
Ton
cœur
s'agite
Voogaduthunnadi
hrudayam
Ton
cœur
s'agite
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Laalinche
tanayudu
leka
Tu
es
sans
l'aide
de
ta
famille
Unna
Okkadu
aadarinchaka
Personne
ne
t'a
accueilli
Laalinche
tanayudu
leka
Tu
es
sans
l'aide
de
ta
famille
Unna
Okkadu
aadarinchaka
Personne
ne
t'a
accueilli
Mamakaaram
vellaneeka
Il
y
a
une
illusion
Grahachaaram
undaaneeka
Il
y
a
des
problèmes
Mamakaaram
vellaneeka
Il
y
a
une
illusion
Grahachaaram
undaaneeka
Il
y
a
des
problèmes
Talladille
thalli
hrudayam
Mon
cœur
n'a
pas
été
chuchoté
Kannita
velige
deepam
La
lumière
brille
dans
mes
yeux
Kannita
velige
deepam
La
lumière
brille
dans
mes
yeux
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Deenikedi
Aadi
antham
Aucun
commencement
ni
fin
Neeku
nuvve
jeevithantham
Tu
es
toi-même
pour
toujours
Ide
ide
jeevitham
Oui,
oui,
la
vie
Sukha
dukkhala
sangamam
Un
mélange
de
joie
et
de
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.