Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Jatakataha

Jatakataha

Jata kata hasambhrama bhramanilimpanirjhari
Vilolavichivalarai virajamanamurdhani
Dhagadhagadhagajjva lalalata pattapavake
Kishora chandrashekhare ratih pratikshanam mama II2II
Dharadharendrana ndinivilasabandhubandhura
Sphuradigantasantati pramodamanamanase
Krupakatakshadhorani nirudhadurdharapadi
Kvachidigambare manovinodametuvastuni II3II
Jata bhujan gapingala sphuratphanamaniprabha
Kadambakunkuma dravapralipta digvadhumukhe
Madandha sindhu rasphuratvagutariyamedure
Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari II4II
Sahasra lochana prabhritya sheshalekhashekhara
Prasuna dhulidhorani vidhusaranghripithabhuh
Bhujangaraja malaya nibaddhajatajutaka
Shriyai chiraya jayatam chakora bandhushekharah II5II
Lalata chatvarajvaladhanajnjayasphulingabha
Nipitapajnchasayakam namannilimpanayakam
Sudha mayukha lekhaya virajamanashekharam
Maha kapali sampade shirojatalamastu nah II6II
Karala bhala pattikadhagaddhagaddhagajjvala
Ddhanajnjaya hutikruta prachandapajnchasayake
Dharadharendra nandini kuchagrachitrapatraka
Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama II7II
Navina megha mandali niruddhadurdharasphurat
Kuhu nishithinitamah prabandhabaddhakandharah
Nilimpanirjhari dharastanotu krutti sindhurah
Kalanidhanabandhurah shriyam jagaddhurandharah II8II
Praphulla nila pankaja prapajnchakalimchatha
Vdambi kanthakandali raruchi prabaddhakandharam
Smarachchidam purachchhidam bhavachchidam makhachchidam
Gajachchidandhakachidam tamamtakachchidam bhaje II9II
Akharvagarvasarvamangala kalakadambamajnjari
Rasapravaha madhuri vijrumbhana madhuvratam
Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam
Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje II10II
Jayatvadabhravibhrama bhramadbhujangamasafur
Dhigdhigdhi nirgamatkarala bhaal havyavat
Dhimiddhimiddhimidhva nanmrudangatungamangala
Dhvanikramapravartita prachanda tandavah shivah II11II
Drushadvichitratalpayor bhujanga mauktikasrajor
Garishtharatnaloshthayoh suhrudvipakshapakshayoh
Trushnaravindachakshushoh prajamahimahendrayoh
Sama pravartayanmanah kada sadashivam bhaje II12II
Kada nilimpanirjhari nikujnjakotare vasanh
Vimuktadurmatih sada shirah sthamajnjalim vahanh
Vimuktalolalochano lalamabhalalagnakah
Shiveti mantramuchcharan sada sukhi bhavamyaham II13II
Imam hi nityameva muktamuttamottamam stavam
Pathansmaran bruvannaro vishuddhimeti santatam
Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim
Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam II14II
Puja vasanasamaye dashavaktragitam
Yah shambhupujanaparam pathati pradoshhe
Tasya sthiram rathagajendraturangayuktam
Lakshmim sadaiva sumukhim pradadati shambhuh II15II

Джатакатаха

Спутанные, волнующиеся, извивающиеся локоны Твои,
Сверкающие волны волос, украшающие Твою голову,
Пылающий огонь на Твоём челе, подобный трепетному пламени,
О, юный Чандрашекхара, каждое мгновение моя любовь к Тебе растёт.
Очаровательная, как дочь царя гор, дарящая наслаждение,
Сияющая в небесах, радующая мой ум,
Милостивый взгляд Твой, снимающий все тяготы,
Где бы ни блуждал мой ум, Ты — единственный источник моей радости.
Спутанные локоны, руки цвета меди, сияющие, как драгоценные камни,
Кадамба и кумкум, украшающие Твой прекрасный лик,
Вдали от бурлящего океана страстей, в Твоём присутствии,
Мой ум находит удивительное утешение, о Повелительница вселенной.
Тысячеокий и все остальные боги,
Склоняются к пыли у Твоих лотосных стоп,
Царь змей, обвивающийся вокруг Твоих спутанных локон,
Да пребудет с Тобой вечная слава, о возлюбленная Чакры (Луны).
На Твоём лбу сияет пламя, подобное искрам третьего глаза (глаза Джнаны),
Поглотившее пять стрел Камы,
Лучи амриты украшают Твою сияющую голову,
Да пребудет с нами благословение Твоего лотосного чела.
Грозное пламя на Твоём челе пылает, как жертвенный огонь,
В котором сгорели пять стрел Камы,
Украшенное рисунком вершин грудей дочери царя гор,
Ты — единственная художница этого творения, о Трехокая, моя любовь.
Сверкающий, грозный, окружённый новыми тучами,
Тёмный, как ночь, с плечами, окутанными облаками,
Да защитит нас Твой багряный поток, ниспадающий с Твоих локонов,
Возлюбленный Калы, несущий благополучие миру.
Распустившийся синий лотос, подобный вселенной,
Сверкающая гирлянда на шее, украшенная прекрасными жемчужинами,
Разрушитель любви, городов, бытия, жертв,
Слонов, тьмы и смерти, я поклоняюсь Тебе.
Гордость алфавита, благословенная, подобная лесу кадамба,
Сладкий поток нектара, опьяняющий и оживляющий,
Разрушитель любви, городов, бытия, жертв,
Слонов, тьмы и смерти, я поклоняюсь Тебе.
Слава Тебе, о Шива, с извивающимся змеем на шее,
Из чьего грозного чела извергается жертвенный огонь,
Звуки барабанов возвещают Твой благословенный танец,
Грозный танец, начинающийся с мощного топота.
С руками, украшенными драгоценными камнями и жемчугом,
С губами, сияющими, как рубин,
С глазами, подобными лотосам, жаждущими,
Когда я смогу достичь такого же равновесия ума, как у Тебя, о великий Шива?
Когда, живя в пещере у подножия горы, где струятся Твои локоны,
Освободившись от злых помыслов, со сложенными руками над головой,
С неподвижным взглядом, устремлённым на Твоё прекрасное чело,
Повторяя мантру "Шива", обрету я вечное счастье?
Этот высший, освобождающий гимн,
Читая, вспоминая и повторяя его постоянно,
Человек быстро обретает преданность Харе, Гуру, иначе нет пути,
Размышление о благодетеле Шушанкаре — освобождение для воплощённых.
Во время поклонения, воспевая гимн десятиглавого (Раваны),
Кто поёт его вечером, поклоняясь Шамбху,
Тому Шамбху дарует постоянное богатство,
Колесницы, слонов, лошадей и благосклонную Лакшми.