Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Kaadhal Enna Kannamooch

Kaadhal Enna Kannamooch

காதல் என்ன கண்ணாமூச்சி ஆட்டமா
தொட்டுச்செல்லும் பட்டாம் பூச்சி கூட்டமா
காதல் என்ன கண்ணாமூச்சி ஆட்டமா
தொட்டுச்செல்லும் பட்டாம் பூச்சி கூட்டமா
கண்ணுக்குள் பாரம்மா நீயின்றி யாரம்மா
கோபங்கள் இன்னும் இங்கு ஏனம்மா
காதல் என்ன கண்ணாமூச்சி ஆட்டமா
தொட்டுச்செல்லும் பட்டாம் பூச்சி கூட்டமா. ஓ. ஓ...
கூந்தல் வருடும் காற்று
அது நானா இருந்தேன் தெரியாதா
கொலுசு கொஞ்சும் பாட்டு
அதன் பல்லவி ஆனேன் புரியாதா
சின்ன சின்ன மூக்குத்தியில் வைரமாய்
மின்னுவதும் காதல் தரும் ஒளி தான்
வெண்ணிலவு சிந்துகின்ற மழையாய்
உன்னைச்சுற்றி மூடுவதும் அதுதான்
பனிப்பூவில் வாசமாய் கலந்தேனே நானம்மா
காதல் என்ன கண்ணாமூச்சி ஆட்டமா
தொட்டுச்செல்லும் பட்டாம் பூச்சி கூட்டமா. ஓ.ஓ.
நிலவை உரசும் மேகம்
அந்த நினைவை நினைத்தே உருகாதா
உயிரை பருகும் காதல்
அது ஒரு நாள் உனையும் பருகாதா
நீ முடிந்த பூவிலொரு இதழாய்
வாழ்ந்து விட்டு போவதற்கு நினைத்தேன்
நீ நடந்த மண்ணெடுத்து சிலனாள்
சந்தனத்தின் வாசம் அதில் முகர்ந்தேன்
நிழல் தீண்டும் போதிலும் மனதோடு வேர்க்கிறேன்
காதல் என்ன கண்ணாமூச்சி ஆட்டமா
தொட்டுச்செல்லும் பட்டாம் பூச்சி கூட்டமா. ஓ .ஓ

L'amour est-il comme un jeu de cache-cache

L'amour est-il comme un jeu de cache-cache
Un groupe de papillons qui touchent et s'envolent
L'amour est-il comme un jeu de cache-cache
Un groupe de papillons qui touchent et s'envolent
Dans mes yeux, mon amour, sans toi, qui d'autre
Pourquoi tant de colère ici, mon amour
L'amour est-il comme un jeu de cache-cache
Un groupe de papillons qui touchent et s'envolent. Oh, oh...
Le vent qui caresse tes cheveux
Est-ce que je n'étais pas là, tu ne le sais pas ?
La chanson douce de tes bijoux
J'étais son refrain, ne le comprends-tu pas ?
Dans tes petits petits anneaux de nez, tel un diamant
Ce qui brille aussi est la lumière de l'amour
La lune blanche qui coule comme la pluie
C'est elle qui t'enveloppe aussi
Je me suis mêlé à toi comme le parfum d'une fleur de neige, mon amour
L'amour est-il comme un jeu de cache-cache
Un groupe de papillons qui touchent et s'envolent. Oh, oh.
Le nuage qui effleure la lune
Ne fonds-tu pas en pensant à ce souvenir ?
L'amour qui absorbe la vie
Un jour, il t'absorbera aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pensé vivre comme un pétale sur la fleur que tu es
Et partir ensuite
J'ai pris la terre sur laquelle tu as marché pendant quelques jours
J'ai respiré son parfum de santal
Même si mon ombre te touche, mon cœur tremble
L'amour est-il comme un jeu de cache-cache
Un groupe de papillons qui touchent et s'envolent. Oh, oh.