Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Kadavul Padaicha Ulagam Undachu

Kadavul Padaicha Ulagam Undachu

ஆஆ.ம்கும்.கடவுள் படைச்சான் உலகம் உண்டாச்சு
மனுசன் குடிச்சான் உலகம் ரெண்டாச்சு ஹ... ஹ... ஹ...

கடவுள் படைச்சான் உலகம் உண்டாச்சு
மனுசன் குடிச்சான் உலகம் ரெண்டாச்சு

ஐயா மேலே சாமி வந்து ஆடும்
சும்மா கேளு ஜோசியமே கூறும்

ஐயா மேலே சாமி வந்து ஆடும்
சும்மா கேளு ஜோசியமே கூறும்

அந்திபட்ட நேரத்திலே... சந்திரன ஒருத்தன் பார்த்தான்
அவன் கூட வந்தவனும் சூரியன் தான் அதுன்னான்
சந்திரனா சூரியனா சண்ட வந்து சேர்ந்ததய்யா
இந்த நேரம் பார்த்து.எதுத்தால ஒரு மனுசன்
தள்ளாடி தள்ளாடி தல கீழா நடந்து வந்தான்
சண்டையிட்ட ரெண்டு பேரும் சாட்சியா அவன வச்சி
சந்திரனா சூரியனா சரியாய் நீ சொல்லு என்னான்.
எனக்கொன்னும் தெரியாது நா வெளியூருன்னு
பூட்டான் அவன் ஹ.ஹா

என்ன தான் போட்டாலும் நிதானம் தான் தப்பாது
இடுப்பு வேட்டி மட்டும் நிக்காதையா

டண்டட்டான் டண்டரடட்டான் டராண்டட்டி டட்டாட்டி
ரின்ன தின்ன ரின்ன தின்ன தகு திகு தகு திகு நான்

கன்னியை தாயென்பேன் கிழவியை கன்னி என்பேன்
கன்ட்ரோலு கொஞ்சம் கூட கொறையாதையா
அட மீன் செத்தா கருவாடு நீ செத்தா வெறும்கூடு
யாரு பெரியவன்டா டேய் தம்பி

அட கடவுள் படைச்சான் உலகம் உண்டாச்சு
மனுசன் குடிச்சான் உலகம் ரெண்டாச்சு ஹ...

கடவுள் படைச்சான் உலகம் உண்டாச்சு
மனுசன் குடிச்சான் உலகம் ரெண்டாச்சு

அட ஐயா மேலே சாமி வந்து ஆடும்
சும்மா கேளு ஜோசியமே கூறும்

ஹம்மிங்

ஒரு பெண்ண பார்த்தேன். என்னம்மா கல்யாணம்

ஆச்சான்னேன்.ஆகலன்னா. குழந்த குட்டி

இருக்கான்னேன்... குடுத்தா பளார்னு

நா விடுவேனா. அடுத்த பெண்ண பார்த்து
முன்கூட்டியே குழந்த குட்டி இருக்கான்னேன்
ஆமா! ரெண்டு கொழந்த இருக்குன்னா...
அப்புறம் தான்.கல்யாணம் ஆச்சான்ன்னு கேட்டேன்.
அன்னைக்கு தான் தங்க பல்லு கட்டவேண்டிய
அவசியம் வந்ததும் ஹாஹா

விஸ்கிய போட்டேன்னா இங்கிலிசு பாட்டெடுப்பேன்
சாராயம் உள்ளே போனா தமிழ் பாட்டு

ஹம்மிங்

கள்ள குடிச்சேன்னா நாடோடி பாட்டு வரும்
கல்லுக்கும் டான்சு வரும் அத கேட்டு
அட ஆகாயம் கால் மேலே... பூலோகம் கை மேலே
ஆடி காட்டுகிறேன் வா நைனா.

ஹம்மிங்

கடவுள் படைச்சான் உலகம் உண்டாச்சு
மனுசன் குடிச்சான் உலகம் ரெண்டாச்சு ஹ...

கடவுள் படைச்சான் உலகம் உண்டாச்சு
மனுசன் குடிச்சான் உலகம் ரெண்டாச்சு

அட ஐயா மேலே சாமி வந்து ஆடும்
சும்மா கேளு ஜோசியமே கூறும்

அட ஐயா மேலே சாமி வந்து ஆடும்
சும்மா கேளு ஜோசியமே கூறும்

Le monde créé par Dieu existe

Ah ah. Hum. Dieu a créé le monde, il existe.
L'homme a bu, le monde a doublé. Hé... Hé... Hé...

Dieu a créé le monde, il existe.
L'homme a bu, le monde a doublé.

Mon cher, le dieu est venu danser là-haut.
Écoute juste, l'astrologue te le dira.

Mon cher, le dieu est venu danser là-haut.
Écoute juste, l'astrologue te le dira.

Au crépuscule... La lune l'a vu.
Celui qui l'a accompagné était le soleil, il a dit ça.
La lune ou le soleil, ils se sont disputés et se sont retrouvés, mon cher.
À ce moment-là, pourquoi un homme?
Titubant, titubant, marchant la tête en bas.
Les deux qui se disputaient étaient ses témoins.
La lune ou le soleil, dis-moi vraiment, qui est-ce.
Je ne sais rien, je suis à l'extérieur, je te dis.
Ferme-le. Hé. Hé.

Peu importe ce que tu portes, la modération ne fait pas de mal.
Le pagne autour de la taille ne reste pas, hein.

Dandatantan dandaratatantan darantiti datati.
Rinna thinna rinna thinna thagu thigu thagu thigu moi.

J'appellerai la vierge mère, la vieille femme je l'appellerai vierge.
Le contrôle un peu ne fonctionne pas, hein.
Oh, le poisson est mort, c'est du poisson séché. Toi, tu es mort, c'est juste un vide.
Qui est le plus grand, dis-moi, petit frère.

Oh, Dieu a créé le monde, il existe.
L'homme a bu, le monde a doublé. Hé...

Dieu a créé le monde, il existe.
L'homme a bu, le monde a doublé.

Oh, mon cher, le dieu est venu danser là-haut.
Écoute juste, l'astrologue te le dira.

Humming

J'ai vu une femme. Qu'est-ce que tu dis, mon amour, tu te maries?

Elle dit, je me suis mariée. Elle dit, je ne me suis pas mariée. Un bébé.

Elle dit, il y en a un. Si tu le donnes, bang.

Je le laisserai faire? J'ai vu une autre femme.
J'ai dit d'avance, il y a un bébé.
Oui, il y a deux bébés.
Ensuite, j'ai demandé si elle s'était mariée.
Ce jour-là, j'ai eu besoin d'une dent en or.
Hé, hé, hé.

Si j'ai mis du whisky, je chanterai des chansons anglaises.
Si l'alcool est entré, ce sera une chanson tamoule.

Humming

Si j'ai bu de l'alcool de contrebande, une chanson nomade viendra.
Même la pierre dansera, écoute ça.
Oh, le ciel est sur mes jambes. La terre est sur mes mains.
Je vais danser et te le montrer, viens, mon amour.

Humming

Dieu a créé le monde, il existe.
L'homme a bu, le monde a doublé. Hé...

Dieu a créé le monde, il existe.
L'homme a bu, le monde a doublé.

Oh, mon cher, le dieu est venu danser là-haut.
Écoute juste, l'astrologue te le dira.

Oh, mon cher, le dieu est venu danser là-haut.
Écoute juste, l'astrologue te le dira.