S. P. Balasubrahmanyam - Kanadakagi Janana (From "Annavaru") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Kanadakagi Janana (From "Annavaru")




Kanadakagi Janana (From "Annavaru")
Kanadakagi Janana (From "Annavaru")
Song lyrics Created by lovely Mohan
Paroles de la chanson créées par le cher Mohan
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೋಹನ್
Mon cher Mohan
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
pour le Kannada. Mon amour
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Mourrir pour le Kannada... Mohan
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ
Le Kannada est... notre souffle
ಚಿರ ರುಣೀ
Une éternelle dette
ಮುದ್ದಂಗಿರೋ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿಯೇ
Dans cette terre j'ai grandi
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿ ಹಯಟ್ಟುವೆ ನಾ
Je vivrai comme ton fils
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮಾ.(2)
Dans chaque vie. (2)
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
pour le Kannada. Mon amour
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Mourrir pour le Kannada... Mohan
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ... ಚಿರ ರುಣೀ.
Le Kannada est... notre souffle... une éternelle dette.
ಸ್ನೇಹವಿದೆ .ಭಂದವಿದೆ .
Il y a de l'amitié. Il y a de la fraternité.
ನಾವಾಡೋ ಮಾತಿನೊಲಗೇ
Dans nos paroles
ತ್ಯಾಗವಿದೆ ತಾಲ್ಮೆಯಿದೆ.
Il y a du sacrifice. Il y a de la patience.
ಮಣ್ಣು ಮಡಿಳೊಳಗೆ
Au sein de cette terre
ಕೊಟ್ಯಾನೋ ಕೋಟಿ
Des millions de millions
ಹೃದಯನವ ಮೀಡಿ ...ಹರಳಲಿ ಕರುನಾಡು
De cœurs battent... le pays des cœurs
ನಾಡು ನುಡಿಗೆ ಜೀವ ಪನವಿಡುವೆ
Je donnerai ma vie pour ce pays et cette langue
ಕಾವೇರಿ ಎದೆಯಲಿರೋ ಕಾವು ಆರಿಸುವೇ.
La chaleur du cœur de Kaveri sera mon moteur.
ಅಣ್ಣ ಕನೋ ನೀ ಅಣ್ಣಕನೋ
Que tu sois mon frère ou non
ನಿನ್ನ ನೆರೆಲಳೇ ನಾವುಗಳು.
Nous sommes à tes côtés.
ಮರೆಯದಿರೂ... ಮರೆಯದಿರೂ
Ne l'oublie pas... ne l'oublie pas
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
pour le Kannada. Mon amour
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Mourrir pour le Kannada... Mohan
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ
Le Kannada est... notre souffle
ಚಿರ ರುಣೀ... ಮೋಹನ್
Une éternelle dette... Mohan
ನಾಡ ಭಾವುಟಕೇ ನಿನೊಂದು ಗುರುತಾಗು
Sois un symbole pour le drapeau de ce pays
ಬಸವಳಿದ ಭೂಪಟಕೆ. ಕಾಯುವ ದೊರೆಯಾಗು
Sois un roi qui protège cette terre sacrée.
ಏಳೇಳು ಜನ್ಮಕು ಭರವಸೆ ಏಳು ಜ್ಙಾನ ಪೀಟಗಳು
Sept vies et sept générations de sagesse
ಕೂ ತುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೊವ್ಲಾ ಕಂಕನವಾಗ್ತೀನಿ
Je te donnerai ma dernière bouchée
ಕನ್ನಡತಿ ನಾಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡತೀನಿ
Je donnerai ma vie pour la terre du Kannada
ಅಣ್ಣಾ ಕನೋನೀ ಅಣ್ಣಾ ಕನೋ
Que tu sois mon frère ou non
ನೀ ಕೈ ಇಟ್ರೆ ಸೊಳಿಲ್ಲ
Si tu tends la main, il n'y a pas de faille
ನಿನ್ ಉಸಿರೇ ...ನಮ್ ಉಸಿರೂ
Ton souffle est... notre souffle
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
pour le Kannada. Mon amour
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Mourrir pour le Kannada... Mohan
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ ಚಿರ ರುಣೀ
Le Kannada est... notre souffle une éternelle dette
ಮುದ್ದಂಗಿರೋ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿಯೇ
Dans cette terre j'ai grandi
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿ ಹಯಟ್ಟುವೆ ನಾ
Je vivrai comme ton fils
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮಾ.(2) ಮೋಹನ್
Dans chaque vie. (2) Mohan
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
pour le Kannada. Mon amour
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Mourrir pour le Kannada... Mohan
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ ಚಿರ ರುಣೀ
Le Kannada est... notre souffle une éternelle dette
Lyrics created by
Paroles créées par
Lovely Mohan
Lovely Mohan
Thanks for listening.
Merci de votre écoute.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೋಹನ್
Mon cher Mohan





Writer(s): K KALYAN, RAJESH RAMNATHAN


Attention! Feel free to leave feedback.