S. P. Balasubrahmanyam - Kanadakagi Janana (From "Annavaru") - translation of the lyrics into Russian
S. P. Balasubrahmanyam Kanadakagi Janana (From "Annavaru")

S. P. Balasubrahmanyam - Kanadakagi Janana (From "Annavaru")

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Kanadakagi Janana (From "Annavaru")




Kanadakagi Janana (From "Annavaru")
Рождение ради каннада (Из фильма "Аннавару")
Song lyrics Created by lovely Mohan
Текст песни создан дорогим Моханом
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೋಹನ್
Ваш любимый Мохан
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
Рожден для каннада, дорогая.
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Умру за каннада... Мохан
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ
Каннада до тех пор... пока мы дышим
ಚಿರ ರುಣೀ
В вечном долгу
ಮುದ್ದಂಗಿರೋ ಈ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿಯೇ
На этой милой земле
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿ ಹಯಟ್ಟುವೆ ನಾ
Рожусь твоим сыном
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮಾ.(2)
В каждой жизни.(2)
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
Рожден для каннада, дорогая.
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Умру за каннада... Мохан
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ... ಚಿರ ರುಣೀ.
Каннада до тех пор... пока мы дышим... В вечном долгу.
ಸ್ನೇಹವಿದೆ .ಭಂದವಿದೆ .
Есть дружба. Есть братство.
ನಾವಾಡೋ ಮಾತಿನೊಲಗೇ
В словах, что мы говорим
ತ್ಯಾಗವಿದೆ ತಾಲ್ಮೆಯಿದೆ.
Есть жертвенность, есть терпение.
ಈ ಮಣ್ಣು ಮಡಿಳೊಳಗೆ
В лоне этой земли
ಕೊಟ್ಯಾನೋ ಕೋಟಿ
Миллионы и миллионы
ಹೃದಯನವ ಮೀಡಿ ...ಹರಳಲಿ ಕರುನಾಡು
Сердец бьются... Пусть расцветает Карнатака
ಈ ನಾಡು ಈ ನುಡಿಗೆ ಜೀವ ಪನವಿಡುವೆ
За эту землю, за эту речь жизнь свою отдам
ಕಾವೇರಿ ಎದೆಯಲಿರೋ ಕಾವು ಆರಿಸುವೇ.
Жар в груди Кавери утолю.
ಅಣ್ಣ ಕನೋ ನೀ ಅಣ್ಣಕನೋ
Старший брат или нет
ನಿನ್ನ ನೆರೆಲಳೇ ನಾವುಗಳು.
Мы твои соседи.
ಮರೆಯದಿರೂ... ಮರೆಯದಿರೂ
Не забывай... Не забывай
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
Рожден для каннада, дорогая.
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Умру за каннада... Мохан
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ
Каннада до тех пор... пока мы дышим
ಚಿರ ರುಣೀ... ಮೋಹನ್
В вечном долгу... Мохан
ಈ ನಾಡ ಭಾವುಟಕೇ ನಿನೊಂದು ಗುರುತಾಗು
Стань символом флага этой земли
ಬಸವಳಿದ ಭೂಪಟಕೆ. ಕಾಯುವ ದೊರೆಯಾಗು
Стань защитником этой благословенной земли.
ಏಳೇಳು ಜನ್ಮಕು ಭರವಸೆ ಏಳು ಜ್ಙಾನ ಪೀಟಗಳು
На семь жизней обещание, семь престолов знания
ಕೂ ತುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೊವ್ಲಾ ಕಂಕನವಾಗ್ತೀನಿ
Тому, кто дал мне кусок хлеба, стану браслетом
ಕನ್ನಡತಿ ನಾಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡತೀನಿ
За землю Каннада жизнь отдам.
ಅಣ್ಣಾ ಕನೋನೀ ಅಣ್ಣಾ ಕನೋ
Старший брат или нет
ನೀ ಕೈ ಇಟ್ರೆ ಸೊಳಿಲ್ಲ
Если ты со мной, нет горя
ನಿನ್ ಉಸಿರೇ ...ನಮ್ ಉಸಿರೂ
Твое дыхание... Наше дыхание
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
Рожден для каннада, дорогая.
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Умру за каннада... Мохан
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ ಚಿರ ರುಣೀ
Каннада до тех пор... пока мы дышим, в вечном долгу
ಮುದ್ದಂಗಿರೋ ಈ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿಯೇ
На этой милой земле
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿ ಹಯಟ್ಟುವೆ ನಾ
Рожусь твоим сыном
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮಾ.(2) ಮೋಹನ್
В каждой жизни.(2) Мохан
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಜನನ.lovely
Рожден для каннада, дорогая.
ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣ... Mohan
Умру за каннада... Мохан
ಕನ್ನಡ ತನಕೆ ...ನಮ್ಮ ಉಸಿರೇ ಚಿರ ರುಣೀ
Каннада до тех пор... пока мы дышим, в вечном долгу
Lyrics created by
Текст создан
Lovely Mohan
Дорогим Моханом
Thanks for listening.
Спасибо за прослушивание.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೋಹನ್
Ваш любимый Мохан




Writer(s): K KALYAN, RAJESH RAMNATHAN
S. P. Balasubrahmanyam - Legend S. P. Balasubramaniam
Album
Legend S. P. Balasubramaniam
date of release
26-07-2017

1 Yelumale Malere (From "Jogi")
2 Punyakane Punyakane (From "Jothe Jotheyali")
3 Neeandre Naguista (From "Prema Khaidi")
4 Kurakku Kalli Kere (From "Nenapirali")
5 Kanadakagi Janana (From "Annavaru")
6 Ekadantha Kuruna (From "Ekadantha")
7 Bramhaninge (From "Gokarna")
8 Chaluve Banalu (From "Banalu Neene Bhuviellu Neene")
9 Anku Donku (From "Apthamithra")
10 Yello Adu Yello (From "Kanasugara")
11 Munjane Mussanje (From "Premakke Sai")
12 Oh Maduvanthi (From "Rajanarasimha")
13 Chakkarhaaku (From "Gokarna")
14 Priya Priya (From "Rajanarasimha")
15 Nana Sudara Kanasu (From "Joot")
16 Jinu Jinugo (From "Kanti")
17 Neenu Avlaagabahudu (From "Joot")
18 Om Namaha (From "Kanasugara")
19 Kamana Belle (From "Kanasugara")
20 Suryana Gelathna (From "Kanasugara")
21 Neenu Avlaagabahudu (From "Joot")
Attention! Feel free to leave feedback.