Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Kannadavene Kunidaduvudu

Kannadavene Kunidaduvudu

----------------Music----------------
Kannada ene kunidaduvudennedeyu.
Eesavimathe kannada kavinudiyu
Cheluvada kannada,Kasthuri kannada.
Sarasa tharuva,harusha koduva.
Manava seleva,Hrudaya midiva,Muddada maatha aadi naliyuva
Kannada ene kunidaduvudennedeyuu.
Eesavimathe kannada kavinudiyuu.
+++----------Music-------++++
Bere Ellu nanu kanenu Mana thanisuva Bhasheya,
Bere Ellu haadi kelenu thanu kunisuva Kavitheya.
Prathidina haadu eno Santhosha ha haaa.
Prathi Dina kelu eno ullasa.
Sirigannada,nudisumagala sudehaniyali la la la
La turu tuthu turu tuthu turu tuthu turu tuthu...
Kannada ene kunidaduvudennedeyuu.
Eesavimathe kannada kavinudiyuu...
---++---Music---++---
Giribanagala sobaga nodutha kavigalu beragadaru,,
Nadhi hariyuva sogasa nodutha kavithegalanu baredaru.
Ide hosa lokaaa,,ide naakavu haa
Ide ide numma punya bhumiyu .
Chinnada gudi, andada gudi,,
Gandada gudi taa naa naa naaa tara
Tattha tara tattha tara tattha tara tattha...
Kannada ene kunidaduvudennedeyuu.
Eesavimathe kannada kavinudiyuu
Cheluvada kannada,Kasthuri kannada.
Sarasa tharuva,harusha koduva.
Manava seleva,Hrudaya midiva, Muddada matha aadi naliyuva
-------------Chorus---------------.

Kannadavene Kunidaduvudu

----------------Musique----------------
Ma chérie, tu sais pourquoi j'aime tellement le Kannada ?
C'est une langue si douce, si poétique !
Le Kannada est précieux comme l'or, pur comme le musc !
Il apporte la joie, la paix et la sérénité !
Il attire les gens, il touche le cœur, il danse comme une mère aimante !
Ma chérie, tu sais pourquoi j'aime tellement le Kannada ?
C'est une langue si douce, si poétique !
+++----------Musique-------++++
Je ne connais pas d'autre langue qui captive l'esprit autant ,
Je n'ai jamais entendu de poésie aussi belle et touchante .
Chaque jour, je chante avec joie !
Chaque jour, j'écoute avec bonheur .
La belle langue du Kannada, un hymne à la liberté, la la la
La turu tuthu turu tuthu turu tuthu turu tuthu…
Ma chérie, tu sais pourquoi j'aime tellement le Kannada ?
C'est une langue si douce, si poétique !
---++---Musique---++---
Les poètes s'émerveillent devant la beauté des montagnes ,
Ils composent des poèmes sur la majesté des rivières .
C'est un monde nouveau, un paradis !
C'est la terre sainte !
Des temples anciens, des temples majestueux ,
Le parfum du santal… naa naa naaa tara
Tattha tara tattha tara tattha tara tattha…
Ma chérie, tu sais pourquoi j'aime tellement le Kannada ?
C'est une langue si douce, si poétique !
Le Kannada est précieux comme l'or, pur comme le musc !
Il apporte la joie, la paix et la sérénité !
Il attire les gens, il touche le cœur, il danse comme une mère aimante !
-------------Chorus---------------.