S.P. Balasubrahmanyam - Kurrallu - translation of the lyrics into French
S.P. Balasubrahmanyam Kurrallu

S.P. Balasubrahmanyam - Kurrallu

Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Kurrallu




Kurrallu
Les Rebelles
Kurralloy kurrallu
Des rebelles, oui, des rebelles
Verrekki vunnollu
Ceux qui sèment la folie
Kallaale lenollu
Ceux qui n'ont pas de peurs
Kavvinche soggaallu
Ceux qui font naître la poésie
Aatagaallu paata gaallu
Des joueurs, des chanteurs
Andamain vetagallu
Des forces indomptables
Haddu levi leni vaallu
Ceux qui n'ont pas de limites
Aavesam vunna vaallu
Ceux qui ont de la passion
Thararari... hoo.ho
Thararari... hoo.ho
Kurralloy kurrallu
Des rebelles, oui, des rebelles
Verrekki vunnollu
Ceux qui sèment la folie
Kallaale lenollu
Ceux qui n'ont pas de peurs
Kavvinche soggaallu
Ceux qui font naître la poésie
Dhama dhama laagaru dammu
Un rythme endiablé qui résonne
Dhuma dhuma regaali dummu
Une poussière qui s'envole avec fougue
Manasuki cherindi mandu
Un charme qui touche le cœur
Venakika avvaali mundu
Un désir qui te pousse vers l'avant, ma belle
Galleele veella rajyaalu... Hoy
Ce sont les rois des rues... Hoy
Friends ke padi chasthaaru
Pour leurs amis, ils feraient tout
"Love" ke life isthaaru
Pour l'amour, ils donneraient leur vie
Vediga vurakesthaaru
Ils enflamment la scène
Voorike gelichesthaaru
Ils enchantent la ville
Aatagaallu paata gaallu
Des joueurs, des chanteurs
Andamain vetagallu
Des forces indomptables
Haddu levi leni vaallu
Ceux qui n'ont pas de limites
Aavesam vunna vaallu
Ceux qui ont de la passion
Thararari... hoo.ho
Thararari... hoo.ho
Neethulu cheppe musalaallu
Ceux qui prêchent la morale
Ninna monnati kurrallu
Ces rebelles d'hier
Raathrini choodani pasi vaallu
Ceux qui adorent regarder la nuit
Repo maapo paduchollu
Ceux qui ne reculent devant rien
Vandellu veellu Kurrallu... Hoy
Ce sont eux, ces rebelles... Hoy
Andani aa vegaalu
Leurs énergies débordantes
Andukova meghaalu
Leurs rêves immenses
Aaduthunte paadalu
Leurs chansons vibrantes
Adiri pova lokaalu
Leurs mondes fascinants
Aatagaallu paata gaallu
Des joueurs, des chanteurs
Andamain vetagallu
Des forces indomptables
Haddu levi leni vaallu
Ceux qui n'ont pas de limites
Aavesam vunna vaallu
Ceux qui ont de la passion
Thararari... hoo.ho
Thararari... hoo.ho
Kurralloy kurrallu
Des rebelles, oui, des rebelles
Verrekki vunnollu
Ceux qui sèment la folie
Kallaale lenollu
Ceux qui n'ont pas de peurs
Kavvinche soggaallu
Ceux qui font naître la poésie
Aatagaallu paata gaallu
Des joueurs, des chanteurs
Andamain vetagallu
Des forces indomptables
Haddu levi leni vaallu
Ceux qui n'ont pas de limites
Aavesam vunna vaallu
Ceux qui ont de la passion
Thararari... hoo.ho
Thararari... hoo.ho




Writer(s): Ananth Sriram, Achu
S.P. Balasubrahmanyam - Kurradu (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Kurradu (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
09-09-2009

1 Kurrallu
2 Emantave
3 Raja Na Raja
Attention! Feel free to leave feedback.