Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Malaril Malare

Malaril Malare

Malarae mounamaa mounamae vaedhamaa
Malargal paesumaa paesinaal oayumaa anbae

(Malarae)

Paadhi jeevan kondu dhaegam vaazhndhu vandhadhoa
Meedhi jeevan unnai partha poadhu vandhadhoa
Aedhoa sugam ulloorudhae aenoa manam thallaadudhae (2)
Viralgal thodavaa virundhaith tharavaa
Maarboadu kangal moodavaa

(Malarae)

Kanavu kandu endhan kangal moodik kidandhaen
Kaatru poala vandhu kangal mellath thirandhaen
Kaatrae enaik killaadhiru poovae ennaith thallaadhiru (2)
Uravae uravae uyirin uyirae
Pudhu vaazhkai thandha vallalae

(Malarae)

Malaril Malare

Mon amour, silence, silence, mon chagrin
Les fleurs parlent, si elles parlent, que diras-tu, mon amour?

(Mon amour)

J'ai passé la moitié de ma vie à te désirer
J'ai trouvé la raison de vivre en te rencontrant
Un bonheur indéfinissable m'envahit, mon cœur bat la chamade (2)
Mes doigts s'agitent, mes mains tremblent
Mes yeux se ferment par moments

(Mon amour)

J'ai fermé les yeux en rêvant de toi
Tu es venu comme le vent, tu as ouvert mes yeux en douceur
Le vent ne m'appartient pas, cette fleur me fascine (2)
Mon amour, mon amour, ma vie
Tu es celui qui m'a donné une nouvelle vie

(Mon amour)