Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Mani Thooral

Mani Thooral

ஆண்: கண்ணே
பெண்: ம்ம்ம்ம்
ஆண்: தொட்டுக்கவா
கட்டிக்கவா
பெண்: ஹ்ஹீம்
ஆண்: கட்டிக்கிட்டு
ஒட்டிக்கவா

பெண்: தொட்டுகிட்டா பத்திக்குமே
ஆண்: பத்திகிட்டா பத்தட்டுமே
பெண்: ம்ம்ம்ம்
ஆண்: அஞ்சுகமே நெஞ்சு என்ன
விட்டு விட்டு துடிக்குது
கட்டழகி உன்ன எண்ணி
கண்ணு முழி பிதுங்குது

பெண்: கொத்தி விட வேண்டுமென்று
கொக்கு என்ன துடிக்குது
தப்பிவிட வேண்டுமென்று
கெண்டை மீனு தவிக்கிது

ஆண்: ஹாஹா குளிக்கிற
மீனுக்கு குளிர் என்ன அடிக்கிது
பசி தாங்குமா இளமை
இனி பரிமாற வா ஹ இளமாங்கனி

ஆண்: வனிதாமணி
வனமோகினி வந்தாடு
கனியோ கனி உன்
ருசியோ தனி கொண்டாடு

ஆண்: உன் கண்களோ
திக்கி திக்கி பேசுதடி
என் நெஞ்சிலே
தக்கத்திமி தாளமடி

ஆண்: உன் கண்களோ
திக்கி திக்கி பேசுதடி
என் நெஞ்சிலே
தக்கத்திமி தாளமடி
வந்து ஆடடி

ஆண்: வனிதாமணி
அ வனமோகினி வந்தாடு
கனியோ கனி உன்
ருசியோ தனி கொண்டாடு

பெண்: அணைத்தவன்
எனக்குள்ளே குளித்தவன்
இருவர்: ஓ... ஓ... ஓ.

ஆண்: சுவைத்தவள் உயிர்வரை
இனித்தவள்
பெண்: இதயம் ததீம் ததீம்
ததீம் போடாதோ
ஆண்: இளமை தந்தோம்
தந்தோம் என்றே பாடாதோ

பெண்: விடியும்வரை
மழையோ மழை
உன் கலையே
கலை கண்ணா

ஆண்: கலையின் வகை
அறியும்வரை
உடையே பகை கண்ணே

பெண்: கொஞ்சினாலும்
மிஞ்சினாலும்
கோடு தாண்டாதே

ஆண்: வனிதாமணி
அ வனமோகினி வந்தாடு
பெண்: பம்பிம் பம்பிம்
பம்பிம் பம் பிம்பம்
ஆண்: கனியோ கனி உன்
ருசியோ தனி கொண்டாடு
பெண்: பம்பிம் பம்பிம்
பம்பிம் பம் பிம்பம்

ஆண்: விடிந்தது முகம்
என்ன வெளுத்தது
இருவர்: ஓ... ஓ... ஓ.
பெண்: இரவினில் மன்னன்
வந்து வெளுத்தது
இருவர்: ஓ... ஓ... ஓ.

ஆண்: இரவில் சச்சம் சச்சம்
சச்சம் போதாதோ
பெண்: பகலில் மிச்சம் மிச்சம்
மிச்சம் வாராதோ

ஆண்: இரவொரு விதம்
பகல் ஒரு விதம்
பருவம் பதம் கண்டேன்

பெண்: சுகமோ சுகம்
தினம் ஒரு விதம்
இதுவே இதம் என்பேன்

ஆண்: நான் தொடாத
பாகம் தன்னை
தென்றல் தீண்டாது

ஆண்: வனிதாமணி
வனமோகினி வந்தாடு
பெண்: பம்பிம் பம்பிம்
பம்பிம் பம் பிம்பம்
ஆண்: கனியோ கனி உன்
ருசியோ தனி கொண்டாடு
பெண்: பம்பிம் பம்பிம்
பம்பிம் பம் பிம்பம்

ஆண்: உன் கண்களோ
திக்கி திக்கி பேசுதடி
என் நெஞ்சிலே
தக்கத்திமி தாளமடி

ஆண்: உன் கண்களோ
திக்கி திக்கி பேசுதடி
என் நெஞ்சிலே
தக்கத்திமி தாளமடி
வந்து ஆடடி

ஆண்: வனிதாமணி
வனமோகினி வந்தாடு
பெண்: பம்பிம் பம்பிம்
பம்பிம் பம் பிம்பம்
ஆண்: கனியோ கனி உன்
ருசியோ தனி கொண்டாடு
பெண்: பம்பிம் பம்பிம்
பம்பிம் பம் பிம்பம்

Драгоценный дождь

Мужчина: Дорогая,
Женщина: Мммм
Мужчина: Прикоснуться?
Обнять?
Женщина: Хм
Мужчина: Обнять и
Прижать?

Женщина: Если прикоснуться, будет десять
Мужчина: Если будет десять, будет шестнадцать
Женщина: Мммм
Мужчина: О, боже, моё сердце
Бьётся, бьётся в груди
Красавица, думая о тебе,
Мои глаза готовы вылезти из орбит

Женщина: Как цапля, желающая клюнуть,
Моё сердце трепещет
Как рыба, желающая вырваться,
Моя душа бьётся

Мужчина: Ха-ха, купающейся
Рыбе не холодно
Юность, терпящая жажду,
Давай же утолим её, о, мой сладкий манго

Мужчина: Женщина-жемчужина,
Очарование леса, приди,
Фрукт, о, фрукт, твой
Вкус уникален, наслаждайся

Мужчина: Твои глаза
Говорят, говорят
В моей груди
Барабаны бьют в ритме "так-а-так"

Мужчина: Твои глаза
Говорят, говорят
В моей груди
Барабаны бьют в ритме "так-а-так"
Приди, танцуй

Мужчина: Женщина-жемчужина,
Очарование леса, приди,
Фрукт, о, фрукт, твой
Вкус уникален, наслаждайся

Женщина: Ты соединил меня,
Ты купаешься во мне
Вместе: О... О... О...

Мужчина: Та, что вкусила меня, - это жизнь,
Та, что насладилась
Женщина: Моё сердце бьётся, бьётся,
Бьётся, разве нет?
Мужчина: Мы отдали свою молодость,
Отдали, почему бы не спеть об этом?

Женщина: До самого рассвета
Дождь, о, дождь
Твоё искусство
Искусство, дорогой

Мужчина: Пока ты не познаешь
Все грани искусства,
Твоя одежда - враг, дорогая

Женщина: Немного или
Много,
Не переходи черту

Мужчина: Женщина-жемчужина,
Очарование леса, приди,
Женщина: Бамбим, бамбим
Бамбим, бам, бимбам
Мужчина: Фрукт, о, фрукт, твой
Вкус уникален, наслаждайся
Женщина: Бамбим, бамбим
Бамбим, бам, бимбам

Мужчина: Лицо рассветает,
Как же оно побелело
Вместе: О... О... О...
Женщина: Ночной король
Пришёл и побелел
Вместе: О... О... О...

Мужчина: Ночью блаженство, блаженство,
Разве блаженства было мало?
Женщина: Днём остатки, остатки,
Разве остатки не придут?

Мужчина: Ночь по-своему,
День по-своему,
Я познал зрелость

Женщина: Удовольствие, да, удовольствие,
Каждый день по-своему,
Вот что я называю счастьем

Мужчина: Места, к которым я не прикасался,
Части тебя,
Пусть ветерок не коснётся

Мужчина: Женщина-жемчужина,
Очарование леса, приди,
Женщина: Бамбим, бамбим
Бамбим, бам, бимбам
Мужчина: Фрукт, о, фрукт, твой
Вкус уникален, наслаждайся
Женщина: Бамбим, бамбим
Бамбим, бам, бимбам

Мужчина: Твои глаза
Говорят, говорят
В моей груди
Барабаны бьют в ритме "так-а-так"

Мужчина: Твои глаза
Говорят, говорят
В моей груди
Барабаны бьют в ритме "так-а-так"
Приди, танцуй

Мужчина: Женщина-жемчужина,
Очарование леса, приди,
Женщина: Бамбим, бамбим
Бамбим, бам, бимбам
Мужчина: Фрукт, о, фрукт, твой
Вкус уникален, наслаждайся
Женщина: Бамбим, бамбим
Бамбим, бам, бимбам