Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Mate Rani (From "O Papa Lali")

Mate Rani (From "O Papa Lali")

Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Preme naku panche gnyapakalu ra.
Vege mooga talape valapu panta ra.
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Preme naku panche gnyapakalu ra.
Vege mooga talape valapu panta ra.
Vennelalle poolu virisi tenelu chilikenu Chenta cheri aadamarachi premanu kosarenu
Chandanala jallu kurisi chupulu kalisenu Chandamama pattapagale ningini podichenu
Kannepilla kalale nakika lokam Sannajaji kalale mohana ragam
Chilakala palukula Alakala kulukulu na cheli sogasulu nanne muripinche...
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Muddhabanti leta navvulu chindenu madhuvulu Usuladu meni vagalu vennela jilugulu
Harivillu loni rangulu na cheli sogasulu Vekuvala melukolupe na cheli pilupulu
Sandevela palike nalo pallavi Santasala sirule nave annavi
Musimusi talapulu taragani valapulu na cheli sogasulu anni ika nave...
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Preme naku panche gnyapakalu ra.
Vege mooga talape valapu panta ra.
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu

Королева сердца (Из фильма "О, папа Лали")

Королева моего сердца, твои маленькие глазки, как капли росы, распевающие песни, воспевающие красоту.
Любовь для меня - праздник круглый год.
Быстрее приходи ко мне, моя молчаливая любовь.
Королева моего сердца, твои маленькие глазки, как капли росы, распевающие песни, воспевающие красоту.
Любовь для меня - праздник круглый год.
Быстрее приходи ко мне, моя молчаливая любовь.
Весенние цветы распустились, пчелы жужжат. Под тенью деревьев я клянусь в своей любви.
Словно сандаловое дерево, я изнываю от страсти, мои глаза жаждут тебя. Луна освещает мою тоску по тебе.
Мир в твоих зрачках манит меня. Мелодия твоего молчания очаровывает меня.
Игра твоих ресниц, шелест твоих локонов, твоя красота сводит меня с ума...
Королева моего сердца, твои маленькие глазки, как капли росы, распевающие песни, воспевающие красоту.
Твои нежные улыбки, словно капли меда, опьяняют меня. Твои мягкие губы, как лепестки утренней росы.
Краски радуги в твоей красоте. В твоих взглядах - моя жизнь.
Песня в моем сердце, как вечерняя звезда. Мои слова, словно ноты Сантасалы, рассказывают о моей любви.
Твои нежные прикосновения, твои волнующие слова, твоя красота... все это ново для меня...
Королева моего сердца, твои маленькие глазки, как капли росы, распевающие песни, воспевающие красоту.
Любовь для меня - праздник круглый год.
Быстрее приходи ко мне, моя молчаливая любовь.
Королева моего сердца, твои маленькие глазки, как капли росы, распевающие песни, воспевающие красоту.