Naan Ennum (From "Azhiyatha Kolangal") - S. P. Balasubrahmanyamtranslation in French
Naan
ennum
pozhudhu
edho
suham
engo
dhinam
sellum
manadhu.
Je
suis
toujours,
mon
cœur
vagabonde
chaque
jour,
cherchant
un
bonheur
indéfinissable.
Naan
ennum
pozhudhu.
Je
suis
toujours.
Nenjil
itta
kolamellaam
azhivadhillai
Ces
blessures
que
tu
as
laissées
dans
mon
âme
ne
guérissent
jamais.
Endrum
adhu
kalaivadhillai
Elles
ne
s'effacent
jamais.
Ennangallum
maraivadhillai
Elles
ne
se
cachent
jamais.
Rate the translation
1
Welcome (From "Suvarillatha Chithirangal")
2 Vaayaarappaadu (From "Kaavalan")
3 Vaazhumattum (From "Kaali")
4 Ponn Enbatho (From "Annapparavai")
5 Rasam Pazharasam (From "Soundaryame Varuga Varuga")
6 Naan Ennum (From "Azhiyatha Kolangal")
7 Meghamthaan (From "Nenjil Oru Raagam")
8 Meghangale (From "Malligai Mohini")
9 Naan Oru Gnani (From "Viswanathan Velai Venum")
10 Kumkumame Kumudame (From "Viswanathan Velai Venum")
11 Kattazhagai (From "Neechal Kulam")
12 Naan Kattil Mele (From "Neeya")
13 Unai Etthanai (From "Neeya")
14 Thithikkum (From "Kaali")
15 Ravikkai Selai (From "Oomai Kanavukandaal")
16 Ponnoviam (From "Kumaripennin Ullathile")
17 Oru Kodi (From "Neeya")
18 Muttham Muttham (From "Kalyana Paravaikal")
19 Kalyaana Thirukolam (From "Oomai Kanavukandaal")
20 Samayal Paadame (From "Manippoor Maamiyaar")
21 Kodi Inbam (From "Nenjil Aadum Poo Ondru")
22 Aadidum Odamaai (From "Suvarillatha Chithirangal")
23 Ven Panithuli (From "Manathil Oru Markazhi")
24 Engengum (From "Ullasapparavaigal")
25 Kanmaniyae Pynkiliyae (From "Kaavalan")
26 Rojappu (From "Panneer Nathigal")
27 Germanien Senthan (From "Ullasapparavaigal")
28 Vanthathu Nallathu (From "Garjanai")
29 Saranam Saranam Thalaiva (From "Pournami Alaigal")
30 Oru Parvai (From "Nangooram")
31 Paranthaalum (From "Guru")
32 Aagayam Thaane (From "Soundaryame Varuga Varuga")
33 Yenunga Maappillai (From "Enippadigal")
34 Aadungal (From "Guru")
35 Ada Yaaro (From "Irayil Payanangalil")
36 Abhisheka (From "Azhage Unnai Aarathikkiren")
37 Aazh Kadalil (From "Raagam Thedum Pallavi")
38 Ambigayae (From "Oli Piranthathu")
39 Ada Vaada (From "Shankarlal")
40 Aasaigal (From "Kallukkul Therai")
41 Ethu Kuzhanthai (From "Oruthalai Raagam")
42 Kaathal Kiliyae (From "Kaathal Kiligal")
43 Manmatha Theril (From "Naan Valartha Poove")
44 Munthaanai (From "Nenjil Oru Raagam")
45 Moongilile (From "Raagam Thedum Pallavi")
46 Romba Naalaaga (From "Raagam Thedum Pallavi")
47 Poonthenil (From "Enippadigal") - Male Vocals
48 Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")
49 Snow Reeta (From "Jhonny")
2 Vaayaarappaadu (From "Kaavalan")
3 Vaazhumattum (From "Kaali")
4 Ponn Enbatho (From "Annapparavai")
5 Rasam Pazharasam (From "Soundaryame Varuga Varuga")
6 Naan Ennum (From "Azhiyatha Kolangal")
7 Meghamthaan (From "Nenjil Oru Raagam")
8 Meghangale (From "Malligai Mohini")
9 Naan Oru Gnani (From "Viswanathan Velai Venum")
10 Kumkumame Kumudame (From "Viswanathan Velai Venum")
11 Kattazhagai (From "Neechal Kulam")
12 Naan Kattil Mele (From "Neeya")
13 Unai Etthanai (From "Neeya")
14 Thithikkum (From "Kaali")
15 Ravikkai Selai (From "Oomai Kanavukandaal")
16 Ponnoviam (From "Kumaripennin Ullathile")
17 Oru Kodi (From "Neeya")
18 Muttham Muttham (From "Kalyana Paravaikal")
19 Kalyaana Thirukolam (From "Oomai Kanavukandaal")
20 Samayal Paadame (From "Manippoor Maamiyaar")
21 Kodi Inbam (From "Nenjil Aadum Poo Ondru")
22 Aadidum Odamaai (From "Suvarillatha Chithirangal")
23 Ven Panithuli (From "Manathil Oru Markazhi")
24 Engengum (From "Ullasapparavaigal")
25 Kanmaniyae Pynkiliyae (From "Kaavalan")
26 Rojappu (From "Panneer Nathigal")
27 Germanien Senthan (From "Ullasapparavaigal")
28 Vanthathu Nallathu (From "Garjanai")
29 Saranam Saranam Thalaiva (From "Pournami Alaigal")
30 Oru Parvai (From "Nangooram")
31 Paranthaalum (From "Guru")
32 Aagayam Thaane (From "Soundaryame Varuga Varuga")
33 Yenunga Maappillai (From "Enippadigal")
34 Aadungal (From "Guru")
35 Ada Yaaro (From "Irayil Payanangalil")
36 Abhisheka (From "Azhage Unnai Aarathikkiren")
37 Aazh Kadalil (From "Raagam Thedum Pallavi")
38 Ambigayae (From "Oli Piranthathu")
39 Ada Vaada (From "Shankarlal")
40 Aasaigal (From "Kallukkul Therai")
41 Ethu Kuzhanthai (From "Oruthalai Raagam")
42 Kaathal Kiliyae (From "Kaathal Kiligal")
43 Manmatha Theril (From "Naan Valartha Poove")
44 Munthaanai (From "Nenjil Oru Raagam")
45 Moongilile (From "Raagam Thedum Pallavi")
46 Romba Naalaaga (From "Raagam Thedum Pallavi")
47 Poonthenil (From "Enippadigal") - Male Vocals
48 Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")
49 Snow Reeta (From "Jhonny")
Attention! Feel free to leave feedback.