Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Nachina Fooddu

Nachina Fooddu

Nacchina fuDDu vecchani beDDu siddam raa frenDu
Takkinavanni pakkana peTTi paTTara O paTTu
Veyyara sai anTu naDum chuTTU uDum paTTu
Chindeyyara rai anTU padam vinTu padaa anTu

VinarO piTa piTa laaDE piTTala kokkorakO
PadarO chiTa pata laadE eeDuku dikkidigO
Kasigaa kuta kuta uDikE kaLLaku vindidigO
EdalO kita kita peTTE kannela chindidigO
Chekkili nokkula chikkulalO chikkani makkuva chikkulurO
Chakkiligintala tokkiDilO ukkiri bikkiri tappadurO
AkkarateerchE angaDirO andaala anadaalu andaale padaraa

Sarigaa vetikitE saradaa dorakaka tappadurO
JatalO atikitE jarigE choravika cheppakurO
Twaragaa kalabaDi khaanaa peenaa kaaneerO
MarigE kalataku jaaNala daaNaa kaanukarO
TuLLenu andam kaLLeduraa
Ollani pandem chelladuraa
Mallela gandham challunuraa
Allaribandham allunuraa
Attaru sOku katteralaa mottangaa mettangaa kOstundi kadaraa

Nachina Fooddu

Mon cher ami, la nourriture est prête, la table est dressée.
Laisse tes affaires de côté, attrape une assiette.
Fais le tour de la table, respire l'air frais.
Ne sois pas timide, savoure chaque bouchée, laisse-toi aller.

Un plat savoureux, un plaisir qui pétille sur la langue.
Une belle présentation, une gourmandise qui appelle à la gourmandise.
Un feu doux dans le ventre, un plaisir qui s'amplifie.
Une vue magnifique, une beauté qui captive le regard.
De petits grains noirs, une texture douce et moelleuse.
Des épices parfumées, des saveurs uniques qui explosent en bouche.
Un délicieux banquet, des saveurs qui enchantent les papilles.

Ne te retiens pas, savoure chaque moment, c'est un plaisir.
Prends ton temps, laisse-toi aller, c'est une invitation à la gourmandise.
Dépêche-toi, viens savourer ce festin.
N'attends pas trop longtemps, il n'y aura plus rien.
Une douceur incomparable, une beauté qui attire le regard.
Une énergie débordante, une joie qui se répand.
Un parfum enivrant, une sensualité qui captive.
Une ambiance joyeuse, une ambiance chaleureuse et accueillante.
La chaleur des saveurs, un bonheur qui se répand dans tout le corps.