Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Nannavaru Yaaru Illa

Nannavaru Yaaru Illa

ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ಅರಳುವ ಮುನ್ನ ಮೊಗ್ಗು, ಬಳ್ಳಿಗೆ ಸ್ವಂತ
ಅರಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೂವು, ಪರರಿಗೆ ಸ್ವಂತ
ಹಸಿರಿನ ಕಾಯಿ ಎಂದೂ, ರೆಂಬೆಗೆ ಸ್ವಂತ
ರುಚಿಸುವ ಹಣ್ಣು ಎಂದೂ, ತಿನ್ನೋರಿಗೆ ಸ್ವಂತ
ಜಗವೇ ಹೀಗೆ, ಬದುಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಂದರು ಇಲ್ಲ, ಬೆಂದರು ಇಲ್ಲ, ಬೆಂದರು ಇಲ್ಲ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೆ ಇಲ್ಲ, ಆಸೆಗೆ ಮಿತಿಯೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನು ಬಯಸೋದೆಲ್ಲ, ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ರೆಕ್ಕೆಯು ಬಂದಾಮೇಲೆ, ಹಕ್ಕಿಯು ತಾನು
ಹೆತ್ತವರು ಯಾರು ಎಂದು, ನೋಡುವುದೇನು
ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿ ಹೀಗೆ, ಕಾಣೆಯ ನೀನು
ವೇದನೆಯೊಂದೇ ತಾನೆ, ಬದುಕಲಿ ಇನ್ನು
ಮರೆಯೆ ನೋವ, ಬಿಡು ವ್ಯಾಮೋಹ
ಎಲ್ಲ ವಿಚಿತ್ರ, ಜೀವನ ಚಕ್ರ, ಜೀವನ ಚಕ್ರ
ತೊಟ್ಟಿಲನು ತೂಗಿದೆಯಲ್ಲ, ಜೋಗುಳ
ಹಾಡಿದೆಯಲ್ಲ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿಟ್ಟು ಕಾಪಾಡಿದೆ, ವ್ಯರ್ಥವು ಎಲ್ಲ
ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್
Hostd & Syncd by: gkShetty

У меня нет никого

У меня нет никого,
Ни у кого нет никого.
Любви и нежности нет места,
Любви и нежности нет места.
Нераспустившийся бутон принадлежит лозе,
Распустившийся цветок принадлежит другим,
Зеленый плод принадлежит дереву,
Спелый плод принадлежит тем, кто его ест.
Так устроен мир, такова жизнь.
Никто не грустит, никому нет дела, никому нет дела.
Небо бесконечно, желания безграничны.
Не все, чего ты и я желаем, сбудется.
У меня нет никого,
Ни у кого нет никого.
Любви и нежности нет места.
Когда появляются крылья, птенец,
Даже не смотрит, кто его родители.
Таково творение Бога, ты видишь,
Остается только боль, продолжай жить.
Забудь о боли, оставь желания.
Все странно, жизненный цикл, жизненный цикл.
Кто качал колыбель, кто пел
колыбельные,
Кто лелеял и оберегал, в чем смысл?
У меня нет никого,
Ни у кого нет никого.
Любви и нежности нет места.
У меня нет никого,
Ни у кого нет...
Hostd & Syncd by: gkShetty