Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Narasimha

Narasimha

Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Sikharamu cheri
Ningini koruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Nenu melu cheyu Vaadnaya
Melu Marchiponayya
Ee janma ettindi desa sevakenayya
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Kotla Kotla viluva chese aasthi paastguloddu...
Birudulenno techipette Padavalu vaddu.
Dandalu veyoddu.
Mani makutaalasaloddu...
Naa janma bhumi prema chaalu le
Naa gorantha chamataku
Kondantha sirulichi pechinadi prajale kada
Naa tanuvunu dhanamunu
Prajalaku panchuta Vaadi kada
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Ninnu nuvvu nammi munduku saagu
Charithaga maare sthaayiki edugu
Neelo shakthi unnadi.
Daanni padunu pedithe phalithamunnadi.
Manchi roju repe
Aarambhinchavaa.
Arey evari gunam evito.
Evari balam evito...
Chusindi evarantaaa.
Arey Vitttanamu chinnadanta
Marri chettu peddadanta
Kontha kaalam aagamanta
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Sikharamu cheri
Ningini Koruu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Nenu melu cheyu vaadnayya
Melu marchiponayya
Ee Janma ettindi desa sevakenayya...
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuju...
Sikharamu cheri
Ningini koruuuu... Hoyyy.
(Narasimha)

Нарасимха

Ты словно лев,
Стремишься к вершине...
Достигнув вершины,
Ты покоряешь небеса...
Меня зовут Нарасимха,
Мое второе имя — Ранасимха.
Со мной армия, неукротимая Молодая армия.
Взгляд мой грозен,
Нарасимха.
Облик мой божественен,
Нарасимха.
Если пришла война,
Я сокрушу её, Нарасимха.
(Нарасимха, Нарасимха, Нарасимха)
Я человек с сердцем,
Я — усатый Баалу.
Я тот, кто поднимает восстание,
Я забыл о страхе.
Эта жизнь дана для служения стране.
Ты словно лев,
Стремишься к вершине...
Меня зовут Нарасимха,
Мое второе имя — Ранасимха.
Со мной армия, неукротимая Молодая армия.
Взгляд мой грозен,
Нарасимха.
Облик мой божественен,
Нарасимха.
Если пришла война,
Я сокрушу её, Нарасимха.
(Нарасимха, Нарасимха, Нарасимха)
Я человек с сердцем,
Я — усатый Баалу.
Не нужны мне богатства, которые грабят деревни...
Не нужны мне титулы и почести.
Не нужны мне наказания.
Не нужны мне драгоценные короны...
Мне достаточно любви к моей родине,
За мой горловой звук,
За маленькую хижину на холме, которую мне дал народ.
Мое тело и богатство,
Я раздам народу.
Ты словно лев,
Стремишься к вершине...
Меня зовут Нарасимха,
Мое второе имя — Ранасимха.
Со мной армия, неукротимая Молодая армия.
Взгляд мой грозен,
Нарасимха.
Облик мой божественен,
Нарасимха.
Если пришла война,
Я сокрушу её, Нарасимха.
(Нарасимха, Нарасимха, Нарасимха)
Я человек с сердцем,
Я — усатый Баалу.
Верь в себя и иди вперед,
Достигни исторического положения.
В тебе есть сила.
Если ты используешь её, будет результат.
Настал хороший день,
Начни.
Чья это добродетель?
Чья это сила?...
Кто это видел?
Говорят, поражение незначительно,
А победа велика.
Говорят, нужно немного времени.
Ты словно лев,
Стремишься к вершине...
Достигнув вершины,
Ты покоряешь небеса...
Меня зовут Нарасимха,
Мое второе имя — Ранасимха.
Со мной армия, неукротимая Молодая армия.
Взгляд мой грозен,
Нарасимха.
Облик мой божественен,
Нарасимха.
Если пришла война,
Я сокрушу её, Нарасимха.
(Нарасимха, Нарасимха, Нарасимха)
Я человек с сердцем,
Я — усатый Баалу.
Я тот, кто поднимает восстание,
Я забыл о страхе.
Эта жизнь дана для служения стране...
Ты словно лев,
Стремишься к вершине...
Достигнув вершины,
Ты покоряешь небеса... Хоййй.
(Нарасимха)