Nee Choopule Chaalu - S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Nee Choopule Chaalu

Nee navve chalu poobanti chamantee
Premincha ninnu vasamti maltee
A maate chalu nelavanka ra ika
Premista ninnu sandeham ledika
Vilaasaala daari kacha ...saragala galamesa
Kulaasaala poolu kosa... vayyaarala maala vesa
Maro navvu ruvvaradate
Nee navve chalu poobanti chamantee
Premincha ninnu vasamti maltee
Mallepoola manchamesee husharinchana
Jamaayinchi jajimogga nishaa choodana
Tella cheera tekkulevo chalayinchana
Virra vigu kurravanni nibhayinchana

Ativaku aatramu tagadataga
Tuntari chetulu viduvavuga . manasu pade . paduchu odi
O o o o . o o o o
Nee navve chalu poobanti chamantee
Premincha ninnu vasamti maltee

Korameesamunna vadi kase choodana
Dora dora jaamapalla ruche choopanaa
Kongu chatu hamgulannee patayinchana
Rechhi regu kurradaanni khumayinchana

Paruvamu parupula paramataga
Vayasuna sarasamu suluvataga . tadhiginatom modaledadaam

O o o o . o o o o
Nee navve chalu poobanti chamantee
Premincha ninnu vasamti maltee
A maate chalu nelavanka ra ika
Premista ninnu sandeham ledika

Dein Lächeln ist genug

Dein Lächeln ist genug, wie der Glanz der Sonne
Dich zu lieben ist wie der Duft der Blume
Diese Worte sind genug, jetzt versteh es
Dich zu lieben, da gibt es keinen Zweifel
In den Straßen der Freude, wo die Füße tanzen...
Wie Girlanden aus Blumen, die der Wind webt
Ein anderes Lächeln blüht nicht so
Dein Lächeln ist genug, wie der Glanz der Sonne
Dich zu lieben ist wie der Duft der Blume
Wie Jasminblüten, die sanft duften
Wie die Nacht, die sich in Mondlicht hüllt
Wie ein weißes Kleid, das im Wind flattert
Wie ein Vogel, der frei am Himmel kreist

Das Feuer brennt zu hell, es ist zu viel
Die Hände suchen, aber finden nicht. Das Herz schlägt. Es rennt und fällt
O o o o . o o o o
Dein Lächeln ist genug, wie der Glanz der Sonne
Dich zu lieben ist wie der Duft der Blume

Wie der erste Tau auf den Blättern
Wie der Geschmack von süßem Nektar
Wie das Flüstern der Bäume im Wind
Wie die Wärme der Sonne auf der Haut

Die Zeit vergeht wie fliegende Federn
Die Jugend ist wie eine Melodie, die verblasst. Wir drehten uns, hielten an

O o o o . o o o o
Dein Lächeln ist genug, wie der Glanz der Sonne
Dich zu lieben ist wie der Duft der Blume
Diese Worte sind genug, jetzt versteh es
Dich zu lieben, da gibt es keinen Zweifel