Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")

Nenapu Nenapu (From "Savi Savi Nenapu")

Nenapu nenapu avala nenapu saave eradha savi nenapu
Nenapu avala nenapu saave eradha chira nenapu avala nagu hunnimeya belagu nannedhe baanige
Aavala dhani raagadola gani nannedhe haadige
Dhamani dhamani dhamanigu preethi dhyana odala odanadi avale
Usiru usiralu preethi gaana sukhada suvvali avale
Nenapu nenapu
Aval ulisi hoda preethi yedeyalli amaravaithu adhu saku savira janmaku
Avaladi hodha maathu kiviyalli kavanavaithu adhe nanna baalige spoorthiyu
Hosa ullasa utsaha avalindha naa kande e jeeva avalallave
Elli ekangi naanalla
A novu nanagilla
Nannalle avalillave
Nenapu nenapu
Nana baala dhariyalli neralagi naanu eralu nannolavu baadalu saadhyave
Naa nodo notadalli kannagi naanu eralu jagavaithu swargavu mellage
A binnana bigumaana tuntaata kudinota acchaithu yedhegoodale
Nana sangathi thandantha sampreetho eruvaaga berella nanageethake
Nenapu nenapu

Souvenir, Souvenir (Extrait de "Savi Savi Nenapu")

Souvenir, souvenir, le souvenir de toi, mon amour, est comme un parfum doux et subtil
Le souvenir de toi, mon amour, est comme un souffle léger, un rayon de lumière, ma vie, mon amour
C'est toi qui as enflammé mon cœur, et je t'aime, mon amour
Chaque battement de mon cœur, chaque pensée, chaque mouvement, c'est toi, mon amour
Mon souffle, mon cœur battant, chaque moment de bonheur, c'est toi, mon amour
Souvenir, souvenir
Ton sourire, mon amour, a gravé ton image dans mon cœur, pour des milliers de vies
Tes paroles, mon amour, résonnent dans mes oreilles, et sont mon inspiration
La joie, l'enthousiasme que tu m'apportes, mon amour, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas rester sans toi, mon amour
La douleur ne m'atteint pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Souvenir, souvenir
Lorsque j'étais enfant, mon amour, je me sentais perdu, mais tes bras m'ont donné du réconfort, mon amour
Avec chaque regard, mon amour, je vois le paradis, mon amour
Ton amour a dissipé mes peurs et mes doutes, mon amour
Ta présence est ma joie, mon amour, et je t'aime toujours
Souvenir, souvenir