Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Ninna Neenu Maretharenu

Ninna Neenu Maretharenu

Ninna neenu maretharenu sukhavide
Thanna yhanava thorederenu sogaside
Haaduvudanu kogile yu mareyuvude
Haarivudannu baanadi thoreuuvude
Meenu ejadituvuude
Dumbi hoova marebude
Mugila kanda navilu naliyade

Je t'oublie pas

Je n'oublie pas que tu es ma joie
Chaque souvenir de toi me remplit de bonheur
Le rossignol chante et oublie ses soucis
La fleur de banian se dépose et oublie sa douleur
Le poisson nage et oublie tout
La fleur de coton s'épanouit et oublie le monde
La mouette sur la colline regarde et n'a plus de tristesse