Ninnu Marachi Povalani - S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Ninnu Marachi Povalani

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

నువ్వు విడిచి వెళ్ళినా... నీ రూపు చెరిగిపోలేదూ.ఊ
నువ్వు మరలి రాకున్నా నీ చోటెవ్వరికి ఇవ్వలేదూ
నువ్వు విడిచి వెళ్ళినా... నీ రూపు చెరిగిపోలేదూ.ఊ
నువ్వు మరలి రాకున్నా నీ చోటెవ్వరికి ఇవ్వలేదూ...

తలుపు తెరిచి ఉంచుకొనీ. తలవాకిట నిలిచున్నా.ఆ
వలపు నెమరేసుకుంటూ. నీ తలపులలో బ్రతికున్నా.ఆ

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

ఎందుకిలా చేశావో.ఓ.నీకైనా తెలుసా
నేనెందుకింకా ఉన్నానో. నాకేమో తెలియదూ.ఊ.
ఎందుకిలా చేశావో.ఓ.నీకైనా తెలుసా
నేనెందుకింకా ఉన్నానో. నాకేమో తెలియదూ.ఊ.

నేను చచ్చిపోయినా. ఆ నా ఆశ చచ్చిపోదులే...
నిన్ను చేరు వరకు . నా కళ్ళు మూతపడవులే.

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

గుండెలోన చేశావూ.ఊ. ఆరిపోని గాయాన్నీ.ఈ
మందుగా ఇచ్చావు. మన వలపు పంట పసివాణ్ణీ.
గుండెలోన చేశావూ.ఊ. ఆరిపోని గాయాన్నీ.ఈ
మందుగా ఇచ్చావు. మన వలపు పంట పసివాణ్ణీ.

ఆ లేత మనసు తల్లికోసం. తల్లడిల్లుతున్నదీ.
నీ తల్లి మనసు తెలియకనే దగ్గరవుతూ వున్నదీ.

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ.అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

Dich vergessen wollen

Dich vergessen zu wollen. Alles hinter mir lassen und gehen zu wollen.
Wie oft habe ich daran gedacht... Ah. Mein Herz wollte nicht, also ließ ich es sein.
Mein Herz wollte nicht... Ich ließ es sein...

Dich vergessen zu wollen. Alles hinter mir lassen und gehen zu wollen.
Wie oft habe ich daran gedacht... Ah. Mein Herz wollte nicht, also ließ ich es sein.
Mein Herz wollte nicht... Ich ließ es sein...

Auch wenn du gegangen bist... Dein Bild ist nicht verblasst. Ohh.
Auch wenn du nicht zurückkehrst, deinen Platz habe ich niemandem gegeben.
Auch wenn du gegangen bist... Dein Bild ist nicht verblasst. Ohh.
Auch wenn du nicht zurückkehrst, deinen Platz habe ich niemandem gegeben...

Die Tür offen haltend. Am Eingang stehe ich da. Ah.
Über die Liebe nachsinnend. In Gedanken an dich lebe ich. Ah.

Dich vergessen zu wollen. Alles hinter mir lassen und gehen zu wollen.
Wie oft habe ich daran gedacht... Ah. Mein Herz wollte nicht, also ließ ich es sein.
Mein Herz wollte nicht... Ich ließ es sein...

Warum hast du das getan? Oh. Weißt du es überhaupt?
Warum ich noch hier bin. Ich selbst weiß es nicht. Ohh.
Warum hast du das getan? Oh. Weißt du es überhaupt?
Warum ich noch hier bin. Ich selbst weiß es nicht. Ohh.

Auch wenn ich sterbe. Ah, meine Hoffnung stirbt nicht...
Bis ich dich erreiche. Meine Augen werden sich nicht schließen.

Dich vergessen zu wollen. Alles hinter mir lassen und gehen zu wollen.
Wie oft habe ich daran gedacht... Ah. Mein Herz wollte nicht, also ließ ich es sein.
Mein Herz wollte nicht... Ich ließ es sein...

In meinem Herzen hast du... Ohh. eine Wunde hinterlassen, die nicht heilt. Iih.
Als Medizin hast du gegeben. Die Frucht unserer Liebe, das kleine Kind.
In meinem Herzen hast du... Ohh. eine Wunde hinterlassen, die nicht heilt. Iih.
Als Medizin hast du gegeben. Die Frucht unserer Liebe, das kleine Kind.

Dieses zarte Herz sehnt sich nach seiner Mutter. Es ist unruhig.
Dein Mutterherz nähert sich, ohne es zu wissen.

Dich vergessen zu wollen. Alles hinter mir lassen und gehen zu wollen.
Wie oft habe ich daran gedacht... Ah. Mein Herz wollte nicht, also ließ ich es sein.
Mein Herz wollte nicht... Ich ließ es sein...