S. P. Balasubrahmanyam - Oh Vaanam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Oh Vaanam




Oh Vaanam
О, Небеса
Album: கோதுமை மணிகள் Vol 2
Альбом: Зерна пшеницы, том 2
Lyrics: Eva Dr Richard Vijay
Автор текста: Ева Др. Ричард Виджай
Singer: S B பாலசுப்ரமணியம்
Исполнитель: S B Баласубрахманьям
வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
О, небеса, земля, какая сладость, красота там,
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
Новые небеса, новую землю увидел я, на небесах Сион увидел я.
வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
О, небеса, земля, какая сладость, красота там,
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
Новые небеса, новую землю увидел я, на небесах Сион увидел я.
துன்பம் துக்கம் இல்லை மரணம் இல்லை
Нет горя, нет печали, нет смерти,
தோளில் சுமக்க இனி பாரம் இல்லை
На плечах носить больше не нужно бремени.
கண்ணீர் யாவையும் அவர் துடைப்பாரே
Все слезы Он сотрет,
முன்தினயாவும் ஒழிந்தனவே
Все прежнее прошло.
சகலகாரியமும் புதியதாகும்யென்று தேவன் சொன்ன இது சத்தியமே
Всё станет новым, сказал Бог, это истина.
ஆதியும் அந்தமும் ஆனவர் தேவரே தாகம் தீர்க்க ஜீவ தண்ணீர் ஊற்றுகளை
Альфой и Омегой является Бог, жажду утолить живой водой из источников
கொடுத்திடுவார் இலவசமாய்
Даст Он даром.
வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
О, небеса, земля, какая сладость, красота там,
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
Новые небеса, новую землю увидел я, на небесах Сион увидел я.
BGM
Музыкальная вставка
ரத்தினங்களும் பொன்மணியும் பளிங்குநாள்செய்த வீதிகளும்
Драгоценные камни и золото, улицы, вымощенные хрусталем,
கோடி கோடியாய் பாடல்களும்
Миллионы и миллионы песен,
ராகம் தாளம் இங்கு கேட்டகிறதே
Мелодия и ритм здесь слышны.
சர்வவல்லமை படைத்த ஆண்டவர் ஆட்சி செய்கிறார் உத்தமராய்
Всемогущий Господь правит, как праведный царь.
சூரியன் சந்திரன் அங்கேதுமில்லை ஆட்டுக்குட்டியானதேவன் விலக்கானார்
Солнца и луны там нет, Агнец Божий стал светильником,
மகிமையுமாய் வெளிச்சமுமானார்
Славным и светлым.
வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
О, небеса, земля, какая сладость, красота там,
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
Новые небеса, новую землю увидел я, на небесах Сион увидел я.
BGM
Музыкальная вставка
ஜீவ நதிகளும் பாய்கிறதே ஜீவ விருட்சங்களும் அசைகிறதே
Реки жизни текут, деревья жизни колышутся,
கனிகள் தந்து அவை செழிக்கிறதே இலைகள் கூட சுகம்கொடுக்கிறதே
Плоды дают, они цветут, даже листья дают исцеление.
இரவும் இல்லை ஒரு மரணமில்லை அங்கு
Ночи нет, и смерти нет там,
சாபம் இல்லை ஒரு வியாதியில்லை
Нет проклятия, нет болезни.
சீக்கிரம் வருகிறேன்யென்று உரைத்தவர் தீர்க்கதரிசனங்கள்
Скоро приду, сказал Он, пророчества
இன்று நடக்கிறதே நிச்சயமே யேசுவேவாரும்
Сегодня сбываются, несомненно, Иисус грядет.
வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
О, небеса, земля, какая сладость, красота там,
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
Новые небеса, новую землю увидел я, на небесах Сион увидел я.
கம தம / சரி தம
Ка ма та ма / Са ри та ма ка
கம கம / தனி
Ка ма ка ма та / Ка ма та ни са
கம கறி / தனி
Ка ма ка ри са / Ка ма та ни са
சகக சகக சகக சகக சகக சகக
Са ка са ка са ка са ка са ка са ка
கமம கமம கமம கமம கமம கமம
Ка ма ма ка ма ма ка ма ма ка ма ма ка ма ма
மதத மதத மதத மதத மதத மதத
Ма та та ма та та ма та та ма та та ма та та
தனி / கரிச நிச
Ка ма та ни са / Ка ри са ни са
மக ரி சரி / கரிச நிச
Ма ка ри са ри / Ка ри са ни са
சரி தம கம தனி
Са ри та ма ка ма та ни са
சனி தம கம தனி
Са ни та ма ка ма та ни са
கறி தனி தம தனி
Ка ри та ни та ма та ни са
தந்தரிகிடத்தகு
Тан та ри ки та та ку
தந்தரிகிடத்தகு தா
Тан та ри ки та та ку та
Thank you
Спасибо





Writer(s): richard vijai


Attention! Feel free to leave feedback.