S. P. Balasubrahmanyam - Pappa Podu Thappa - translation of the lyrics into French
S. P. Balasubrahmanyam Pappa Podu Thappa

S. P. Balasubrahmanyam - Pappa Podu Thappa

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Pappa Podu Thappa




Pappa Podu Thappa
Pappa Podu Thappa
One. Two.
Un. Deux.
One.Two.Three.Four.
Un. Deux. Trois. Quatre.
Podu Thaalam Podu
Tape le rythme, tape.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Podu Thaalam Podu
Tape le rythme, tape.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Antha Pakkam Dhinamum Adikkum Kaathu
Le vent souffle tous les jours de l'autre côté.
Indha Pakkam Thirumbum Oru Naal Paarthu
On attend le jour où il tournera de ce côté.
Kaalatha Maathuvoam
On changera le cours du temps.
Jeyichu Thaan Kaattuvoam
On triomphera et on le montrera.
Podu Thaalam Podu
Tape le rythme, tape.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Podu Thaalam Podu
Tape le rythme, tape.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Kaalai Kathir Endhan Paattukku Thoandrum
Les rayons du soleil du matin s'inclinent devant mon chant.
Kanivaai Mozhi Sonnal Nilavaaga Maarum
Si tu parles de manière affectueuse, la lune se transformera.
Kaalai Kathir Endhan Paattukku Thoandrum
Les rayons du soleil du matin s'inclinent devant mon chant.
Kanivaai Mozhi Sonnal Nilavaaga Maarum
Si tu parles de manière affectueuse, la lune se transformera.
Sangeethamum Santhoshamum Nam Vaazhvil Endrum Uyiraagumae
La musique et le bonheur sont nos vies éternelles.
Irukkum Kaalam Varai Inbangalai Kondaadu
Fêtons la joie jusqu'à ce que le temps s'arrête.
Ethilum Edainjal Vandhaal Ethirthuninnu Munnaeru
Si un obstacle se présente, affrontons-le avec courage.
Vaalibam Enbathae Inbamaai Vaazhavae
La force est le bonheur de vivre.
Podu Podu. Thaalam Podu
Tape, tape. Tape le rythme.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Podu Thaalam Podu
Tape le rythme, tape.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu. Yethu. Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera. Aucun obstacle ne nous arrêtera. Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Vaazhvae Ennaalum Ethir Neechal Thaanae
La vie est une lutte éternelle.
Varutham Kondu Nee Varundhaadhae Veenae.
Ne te laisse pas abattre par le chagrin.
Vaazhvae Ennaalum Ethir Neechal Thaanae
La vie est une lutte éternelle.
Varutham Kondu Nee Varundhaadhae Veenae.
Ne te laisse pas abattre par le chagrin.
Empaattu Thaan Selvaakka Thaan
On est destiné à réussir.
Eppothum Ingae Uruvaakkumae
On sera toujours uni ici.
Athirshtam Koodi Vandhal Aandiyellam Raajathaan
La chance est venue, tout le monde est roi.
Adhuvum Othungi Ninna Avanum Ingae Koojathaan
Même lui, qui est resté silencieux jusqu'à présent, est ici.
Kavalaiyai Neekkuvoam Paravaipoal Paaduvoam.
On va chasser nos soucis et chanter comme des oiseaux.
Podu Podu Thaalam Podu
Tape, tape. Tape le rythme.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Podu Thaalam Podu
Tape le rythme, tape.
Oi. Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu.
Hé, aucun obstacle ne nous arrêtera.
Antha Pakkam Dhinamum Adikkum Kaathu
Le vent souffle tous les jours de l'autre côté.
Indha Pakkam Thirumbum Oru Naal Paarthu
On attend le jour où il tournera de ce côté.
Kaalathai Maathuvoam
On changera le cours du temps.
Jeyichu Thaan Kaattuvoam
On triomphera et on le montrera.
Podu Podu Thaalam Podu
Tape, tape. Tape le rythme.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu
Aucun obstacle ne nous arrêtera.
Podu Podu Podu. Thaalam Podu
Tape, tape, tape. Tape le rythme.
Naanga Paadaatha Themmaangu Yethu.
Aucun obstacle ne nous arrêtera.




S. P. Balasubrahmanyam - Solvathellam Unmai
Album
Solvathellam Unmai
date of release
01-01-1987

1 Oh Darling My Darling
2 Pappa Podu Thappa
3 Kannukulle Ennai Kandea
4 Manjathil Naan Panjathil Nee
Attention! Feel free to leave feedback.