Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Poonthenil ( S.P.B)

Poonthenil ( S.P.B)

Poonthenil kalandhu...
Ponvandu yezhundhu...
Sangeedham padippadhenna...
Thallaadi nadappadhenna.
Poonthenil kalandhu...
Ponvandu yezhundhu...
Sangeedham padippadhenna...
Thallaadi nadappadhenna.
Yeraadha yeni dhanil yeri nadappaal
Nalla neram varummmm...
Yendrendrum nalla pugazh dhannai valarppaal
Andha kaalam varummmm...
Aval aaramba nilaiyilum meenaaga jolippaal
Kalai vanna thaaragai yena varuvaal
Adhu nadakkum... yena ninaikkum
Manam naal paarththu thodangi vidum...(poonthenil)
Kattaana meni undu aadal nadaththa...
Vanna thohai aval...
Sangeedha gnanam undu paadal nadaththa
Vaanambaadi aval...
Aval poovizhich chirippinil boologam mayangum
Pollaadha punnagai kalanga vaikkum
Nalla pugazhum... perumporulum
Aval adaigindra kaalam varum... (poonthenil)
Yennaith thann naadhan yendru solli magizhvaal
Adhil thayakkam illai...
Yeppodhum yen madiyil thulli vizhuvaal
Maru vilakkam illai...
Aval thaan konda pugazh
Yendrum naan konda pugazh dhaan
Yen nenjil verendha ninaivum illai
Idhil yenakkum oru mayakkam
Idhu yennaalum kuraivadhillai...
Poonthenil kalandhu...
Ponvandu yezhundhu...
Sangeedham padippadhenna...
Thallaadi nadappadhenna.
Aaahaaaaha aaaaaaaahh...

На цветке (S. P. Balasubrahmanyam)

Смешавшись с цветком...
Взойдя, как золото...
Зачем мне учиться музыке?..
Зачем мне танцевать?..
Смешавшись с цветком...
Взойдя, как золото...
Зачем мне учиться музыке?..
Зачем мне танцевать?..
Та, что танцует на невидимой струне...
Настанет хороший час...
Та, что всегда взрастит добрую славу...
Придет то время...
Она будет сиять, словно рыба в своем начальном состоянии...
Она придет, как яркая звезда искусства...
Это случится... я так думаю...
Мы подождем и увидим... (на цветке)
У нее крепкое тело, чтобы танцевать...
Она — цветная птица...
У нее есть музыкальное знание, чтобы петь...
Она — небесная мелодия...
Когда она цветочно улыбается, мир очарован...
Ее чистая улыбка ослепляет...
Добрая слава... и великое богатство...
Придет время, когда она получит их... (на цветке)
Она назовет меня своим господином и восхвалит...
В этом нет сомнений...
Она всегда будет падать передо мной в слезах...
Другого света нет...
Слава, которую она обрела...
Это слава, которую обрел и я...
В моем сердце нет никаких затаенных воспоминаний...
У меня тоже есть очарование...
Это никогда не уменьшится...
Смешавшись с цветком...
Взойдя, как золото...
Зачем мне учиться музыке?..
Зачем мне танцевать?..
Аааааааааааах...