Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Poove Vaa Vaa
Male:
Vaa
vaa
endhan
Mon
amour,
viens,
viens
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
En
vaazhvae
nee
thaan
Tu
es
ma
vie
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
Male:
Pirithaalum
piriyaadhu
Mon
amour,
même
si
nous
sommes
séparés
Namm
kaadhal
azhiyadhu
Notre
amour
ne
faiblira
jamais
Varum
thadaigalai
udaithidum
Il
surmontera
tous
les
obstacles
Uravukku
vazhi
kodu
Il
ouvrira
le
chemin
à
notre
relation
Male:
Vaa
vaa
endhan
Mon
amour,
viens,
viens
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
En
vaazhvae
nee
thaan
Tu
es
ma
vie
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
Male:
Kaanum
kanavellam
Mon
amour,
tous
mes
rêves
Endrum
nee
thaanae
Ce
sont
toujours
toi
En
kanavellam
ninaivaaga
Tous
mes
rêves,
mon
souvenir
Vaa
vaa
kanmaniyae
Viens,
viens,
ma
bien-aimée
Male:
Vesum
kaatril
Mon
amour,
dans
la
brise
douce
Dhoosai
aanenae
Je
suis
fou
de
toi
Unnai
engo
manam
pesa
Mon
cœur
veut
te
parler
Ullam
nondhenae
Il
est
submergé
de
joie
Male:
Naam
ondru
serum
Mon
amour,
nous
serons
unis
Thiru
naalum
uruvaagum
Nous
deviendrons
un
jour
Jenmangal
ezhezhulum
Nous
effacerons
tous
les
maux
Naam
vaazhvathai
Notre
vie
Thaduthida
mudiyathu
Ne
peut
être
empêchée
Male:
Vaa
vaa
endhan
Mon
amour,
viens,
viens
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
En
vaazhvae
nee
thaan
Tu
es
ma
vie
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
Male:
Kaadhal
pirivendraal
Mon
amour,
si
l’amour
se
brise
Ullam
thudikiradhae
Mon
cœur
bat
la
chamade
Adhai
kaadhaal
ketaalae
L’amour
ne
le
supportera
pas
Ulagae
verukirathae
Le
monde
est
plein
de
haine
Male:
Theeyai
udal
engum
Mon
amour,
mon
corps
brûle
partout
Ennai
sudugirathae
Il
est
consumé
par
le
désir
Unnai
thedum
kanngal
Mes
yeux
qui
te
cherchent
Kanneer
vadikirathae
Sont
remplis
de
larmes
Male:
Unnodu
naalum
Mon
amour,
je
serai
toujours
Nizhal
aaga
varuvenae
Ton
ombre
Udalodu
uyiraaga
Je
serai
ton
âme
Naam
sernthadhu
Notre
union
Yaarukum
theriyadhu
Reste
un
secret
pour
tous
Male:
Vaa
vaa
endhan
Mon
amour,
viens,
viens
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
En
vaazhvae
nee
thaan
Tu
es
ma
vie
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
Male:
Pirithaalum
piriyaadhu
Mon
amour,
même
si
nous
sommes
séparés
Namm
kaadhal
azhiyadhu
Notre
amour
ne
faiblira
jamais
Varum
thadaigalai
udaithidum
Il
surmontera
tous
les
obstacles
Uravukku
vazhi
kodu
Il
ouvrira
le
chemin
à
notre
relation
Male:
Vaa
vaa
endhan
Mon
amour,
viens,
viens
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
En
vaazhvae
nee
thaan
Tu
es
ma
vie
Nilavae
vennilavae
Ô
Lune,
clair
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.