S. P. Balasubrahmanyam - Poove Vaa Vaa - translation of the lyrics into Russian
S. P. Balasubrahmanyam Poove Vaa Vaa

S. P. Balasubrahmanyam - Poove Vaa Vaa

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Poove Vaa Vaa




Poove Vaa Vaa
Приди, приди
Male: Vaa vaa endhan
Мужчина: Приди, приди, моя
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна,
En vaazhvae nee thaan
Ты моя жизнь,
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна.
Male: Pirithaalum piriyaadhu
Мужчина: Даже если мы расстанемся,
Namm kaadhal azhiyadhu
Наша любовь не угаснет,
Varum thadaigalai udaithidum
Преодолеет все преграды,
Uravukku vazhi kodu
Найдёт путь к согласию.
Male: Vaa vaa endhan
Мужчина: Приди, приди, моя
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна,
En vaazhvae nee thaan
Ты моя жизнь,
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна.
Male: Kaanum kanavellam
Мужчина: Куда бы я ни посмотрел,
Endrum nee thaanae
Везде только ты,
En kanavellam ninaivaaga
Всё, что я вижу, становится воспоминанием,
Vaa vaa kanmaniyae
Приди, приди, моя драгоценная.
Male: Vesum kaatril
Мужчина: В дуновении ветра
Dhoosai aanenae
Я словно задыхаюсь,
Unnai engo manam pesa
Моё сердце хочет говорить с тобой,
Ullam nondhenae
Моя душа болит.
Male: Naam ondru serum
Мужчина: Мы будем вместе,
Thiru naalum uruvaagum
Все святые дни будут праздником,
Jenmangal ezhezhulum
Во всех семи рождениях
Naam vaazhvathai
Нашу жизнь
Thaduthida mudiyathu
Никто не сможет разрушить.
Male: Vaa vaa endhan
Мужчина: Приди, приди, моя
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна,
En vaazhvae nee thaan
Ты моя жизнь,
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна.
Male: Kaadhal pirivendraal
Мужчина: Когда любовь расстаётся,
Ullam thudikiradhae
Сердце трепещет,
Adhai kaadhaal ketaalae
Если любовь спрашивает об этом,
Ulagae verukirathae
Мир сходит с ума.
Male: Theeyai udal engum
Мужчина: Огонь по всему телу
Ennai sudugirathae
Сжигает меня,
Unnai thedum kanngal
Глаза, ищущие тебя,
Kanneer vadikirathae
Проливают слёзы.
Male: Unnodu naalum
Мужчина: С тобой всегда
Nizhal aaga varuvenae
Я буду твоей тенью,
Udalodu uyiraaga
С телом и душой
Naam sernthadhu
Мы соединились,
Yaarukum theriyadhu
Никто об этом не знает.
Male: Vaa vaa endhan
Мужчина: Приди, приди, моя
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна,
En vaazhvae nee thaan
Ты моя жизнь,
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна.
Male: Pirithaalum piriyaadhu
Мужчина: Даже если мы расстанемся,
Namm kaadhal azhiyadhu
Наша любовь не угаснет,
Varum thadaigalai udaithidum
Преодолеет все преграды,
Uravukku vazhi kodu
Найдёт путь к согласию.
Male: Vaa vaa endhan
Мужчина: Приди, приди, моя
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна,
En vaazhvae nee thaan
Ты моя жизнь,
Nilavae vennilavae
Луна, белая луна.




Writer(s): R Vairamuthu, Shyam
S. P. Balasubrahmanyam - Andhimayakam (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Andhimayakam (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
31-12-1981

1 Poove Vaa Vaa
2 Aatha
Attention! Feel free to leave feedback.