Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Pranamya Shirasa Devam

Pranamya Shirasa Devam

प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यं आयुःकामार्थसिद्धये ॥
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यं आयुःकामार्थसिद्धये
प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥
लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥
नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥
द्वादशैतानि नामानि त्रिसंध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरः प्रभुः ॥
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान्मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥
जपेद्गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥
अष्टेभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत्सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥

Pranamya Shirasa Devam

Je salue Dieu avec ma tête, le fils de Gauri, Vinayak.
J’invoque constamment le refuge des dévots pour la longévité, le désir et la richesse.
Je salue Dieu avec ma tête, le fils de Gauri, Vinayak.
J’invoque constamment le refuge des dévots pour la longévité, le désir et la richesse.
Le premier est Vakatunda, le deuxième Ekadanta.
Le troisième est Krishnapingaksha, le quatrième est Gajavaktra.
Le cinquième est Lambodara, le sixième est Vikata.
Le septième est le roi des obstacles, le huitième est de couleur fumée.
Le neuvième est Bhalachandra, le dixième est Vinayak.
Le onzième est Ganapati, le douzième est Gajanana.
Ces douze noms, si quelqu’un les récite trois fois par jour,
il ne craindra pas les obstacles, le Seigneur est celui qui accorde tous les succès.
L’étudiant obtient le savoir, celui qui souhaite la richesse obtient la richesse.
Celui qui souhaite un fils obtient des fils, celui qui désire la libération obtient la libération.
Récite le mantra de Ganapati pendant six mois, tu obtiendras le fruit.
Après un an, tu atteindras le succès, il n’y a aucun doute.
Si tu le fais écrire et le donnes à huit brahmanes,
tu obtiendras tout le savoir par la grâce de Ganesh.