Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Premalokada Parijathave (From "Jaana")
Premalokada
parijathave
Le
jasmin
du
jardin
d'amour
Yake
neenu
edeya
tumbideeee
Pourquoi
tu
me
fais
tant
vibrer
?
Neenu
olariralu
malago
mathilla
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Neenu
olariralu
usire
bekilla
Je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi
Neenu
kannadada
chandanada
kampu
kasturi...
Tu
es
comme
le
parfum
de
santal,
de
musc,
de
ton
doux
visage...
Premalokada
parijathave
Le
jasmin
du
jardin
d'amour
Yake
neenu
edeya
tumbideeee
Pourquoi
tu
me
fais
tant
vibrer
?
Neenu
olagiralu
malago
mathilla
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Neenu
olagiralu
usire
bekilla
Je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi
Neenu
kannadada
chandanada
kampu
kasturi...
Tu
es
comme
le
parfum
de
santal,
de
musc,
de
ton
doux
visage...
Cheluvina
baleyali
eeeeeeee...
Comme
une
belle
colline
de
corail...
Olavina
meenu
naaaaaa...
Tu
es
le
poisson
dans
mes
profondeurs...
Cheluvina
baleyali
olavina
meenu
naaa
Comme
une
belle
colline
de
corail,
tu
es
le
poisson
dans
mes
profondeurs
Seragina
giriyali
vila
vila
haadu
naa
Comme
une
montagne
de
corail,
chants
de
joie
Dharege
ilida
apsare
Une
nymphe
dansante
descendante
Naguve,,,,,,
Ninage,,,,,,,
Vadave
e
eee
Je
t'aime...
Pour
toi...
Je
suis
fou...
Sarala
virala
sundari
Une
beauté
aux
doigts
fins
Neene
swargaa
enuveeee
Tu
es
mon
paradis,
je
le
sais
Premalokada
parijathave
Le
jasmin
du
jardin
d'amour
Yake
neenu
edeya
tumbideeee
Pourquoi
tu
me
fais
tant
vibrer
?
Neenu
olagiralu
malago
mathilla
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Neenu
olagiralu,
ahh!...
usire
bekilla
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
ahh!...
Je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi
Neenu
kannadada
chandanada
kampu
kasturi...
Tu
es
comme
le
parfum
de
santal,
de
musc,
de
ton
doux
visage...
Kannada
kavigala...
Les
poètes
kannada...
Kavanada
kivigala...
Les
oreilles
des
poèmes...
Kannada
kavigala
kavanada
kivigala
Les
poètes
kannada,
les
oreilles
des
poèmes
Jenina
padagala
huu
male
suriside
Les
cordes
chantent
et
répandent
des
gouttes
de
pluie
Kamala
vimala
mallige
Le
jasmin
blanc
et
pur
Kannu
Tes
yeux
Hrudaya
Ton
cœur
Manasu
Ton
esprit
Raathri
rani
naidile
La
reine
de
la
nuit
a
déjoué
Ninna
Ton
Mayyi
Mes
Sogasu
Charmes
Premalokada
parijathave
Le
jasmin
du
jardin
d'amour
Yake
neenu
edeya
tumbideeee
Pourquoi
tu
me
fais
tant
vibrer
?
Neenu
olagiralu
malago
mathilla
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Neenu
olagiralu
usire
bekilla
Je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi
Neenu
kannadada
chandanada
kampu
kasturi...
Tu
es
comme
le
parfum
de
santal,
de
musc,
de
ton
doux
visage...
Rate the translation
1
Rome Rome (From "Paris Pranaya")
2 O Ambara Thare (From "Maduve")
3 Premalokada Parijathave (From "Jaana")
4 Oho Vasantha (From "Gopi Krishna")
5 Naanu Neenu Bereyaadare (From "Jhenkara")
6 Muddadendide Mallige (From "Gadibidi Ganda")
7 Nannavalu Nannavalu (From "Chinna")
8 Janumada Jodi Neenu (From "Janumada Jodi")
9 Preethisu Baa Preethiyee (From "Daasa")
10 I Want To See (From "H2O")
11 Kanasali Kaaduva Hudugi (From "Sparsha")
12 E Preetige (From "O Nanna Nalle")
13 Kadalo Kadalo (From "A. K. 47")
14 Malagu Malagu (From "O Mallige")
15 Aparanji Chinnavo (From "Mane Devru")
16 O Aajare (From "Chigurida Kanasu")
17 Ellinda Aarambavo (From "Appu")
18 Ee Kannigu Hennigu (From "Aakasmika")
19 Yaarittari Chukki (From "Preethse")
20 Nanna Preethiya Hudugi (From "Nanna Preethiya Hudugi")
21 Preethi Neenillade (From "Baava Baamaida")
2 O Ambara Thare (From "Maduve")
3 Premalokada Parijathave (From "Jaana")
4 Oho Vasantha (From "Gopi Krishna")
5 Naanu Neenu Bereyaadare (From "Jhenkara")
6 Muddadendide Mallige (From "Gadibidi Ganda")
7 Nannavalu Nannavalu (From "Chinna")
8 Janumada Jodi Neenu (From "Janumada Jodi")
9 Preethisu Baa Preethiyee (From "Daasa")
10 I Want To See (From "H2O")
11 Kanasali Kaaduva Hudugi (From "Sparsha")
12 E Preetige (From "O Nanna Nalle")
13 Kadalo Kadalo (From "A. K. 47")
14 Malagu Malagu (From "O Mallige")
15 Aparanji Chinnavo (From "Mane Devru")
16 O Aajare (From "Chigurida Kanasu")
17 Ellinda Aarambavo (From "Appu")
18 Ee Kannigu Hennigu (From "Aakasmika")
19 Yaarittari Chukki (From "Preethse")
20 Nanna Preethiya Hudugi (From "Nanna Preethiya Hudugi")
21 Preethi Neenillade (From "Baava Baamaida")
Attention! Feel free to leave feedback.