Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Shree Hari

Shree Hari

Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi
Ye thalli ninu kannado .
Ye thalli ninu kannadoaa thalline kanna bhoomi goppadiraa
Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi
Nee thalli mosedi navamasaaleraaee thalli moyaali kadavarakuraakatte kaale varakuraaaa runam thalakorivitho theerenuraaee runam ye rupaana theerenuraaaa rupame ee javaanuraathyaagaaniki maro roopu nuvvuraa
Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi
Gunde gundeku thelusu gunde baruventhoaa gundeke thelusu gunde kotha badhenthoee gunde raayi kaavaaliaa gundello phirangulu mogalimanishigaa puttina o manishiimaaraali nuvvu raakshasudigaamanushula kosam ee manushula kosamnee manushula kosam
Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi

Shree Hari

Ma mère, ma terre natale.
Même le paradis ne peut pas égaler...
Même le paradis ne peut pas égaler
Mon amour pour toi, ma terre.
Mon amour pour toi, ma terre, la terre est plus grande que la mère même.
Ma mère, ma terre natale.
Même le paradis ne peut pas égaler...
Même le paradis ne peut pas égaler
Tu es ma mère, je suis né de toi, même après neuf mois, je dois te le dire, j'ai un sentiment de gratitude envers toi, même lorsque j'arrive à l'âge adulte, j'ai beaucoup à te rembourser, c'est l'amour qui grandit en moi, c'est l'amour, et c'est ton visage.
Ma mère, ma terre natale.
Même le paradis ne peut pas égaler...
Même le paradis ne peut pas égaler
Mon cœur le sait, mon cœur sait que je reviendrai, mon cœur le sait, mon cœur sait que je reviendrai. Je ne peux pas exprimer tout ce que j'ai pour toi, il est impossible de le décrire, c'est dans mon cœur. Il y a des guerres en mon cœur. Je suis né humain, tu es une déesse, tu as donné ta vie pour les humains, pour les humains, pour les humains.
Ma mère, ma terre natale.
Même le paradis ne peut pas égaler...
Même le paradis ne peut pas égaler