Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Snehakke Sneha (From "Sipayi")

Snehakke Sneha (From "Sipayi")

ಹೇ ನಮಸ್ತೆ ಕರುನಾಡಿಗೆ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಸ್ನೇಹ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಪ್ರೇಮ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಹಾಡು
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ನೆನಪು ||೨||
ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ನಾನು ಸ್ನೇಹ ಜೀವಿ ನೀನು ಸ್ನೇಹ ಜೀವಿ
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಚಿರಂಜೀವಿ ಹಾಡು ಬಾರೊ ಪ್ರೇಮ ಜೀವಿ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಸ್ನೇಹ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಪ್ರೇಮ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಹಾಡು
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ನೆನಪು
ಪಕ್ಕದ ಊರು ನನ್ನೂರು ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಒಂದೂರು
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ನಿನ್ನೋರು ಒಂದಾಗಿ ಇರುವ ಅನ್ನೋರು
ನಿಮ್ಮೂರ ದಾಸಪದ ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮೂರ ಜಾನಪದ ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ತಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮವನು ರಾಯ ನಮ್ಮವನು ನಮ್ಮ ದೇವರೊಂದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು ನೀನು ನಮ್ಮವನು ನಮ್ಮ ಆಸೆ ಒಂದೆ
ಸ್ನೇಹ ಜ಼ಿಂದಾಬಾದ್ ಪ್ರೀತಿ ಜ಼ಿಂದಾಬಾದ್
ಸಾವಿರ ವರುಷ ಹಾಯಾಗಿ ಬಾಳಿರಿ ನೀವು ಒಂದಾಗಿ
ನಮ್ಮಯ ಅತಿಥಿ ನೀವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ ಹೃದಯ ತಂಪಾಗಿ
ನಮ್ಮೂರ ಚಂದಿರನೆ ನಿಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೂರ ಮನ್ಮಥನೆ ನಿಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಇಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹವೊಂದೆ
ಅಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿದೆ ಇಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೆ

Snehakke Sneha (From "Sipayi")

Oh, salut à la terre de Karuna
Que cette amitié dure éternellement
Que cet amour dure éternellement
Que cette chanson dure éternellement
Que ce souvenir dure éternellement ||2||
L'amitié appelle l'amitié, l'amour appelle l'amour, je suis un être d'amitié, tu es un être d'amitié
L'amitié est éternelle dans le monde, chante, viens, être d'amour
Que cette amitié dure éternellement
Que cet amour dure éternellement
Que cette chanson dure éternellement
Que ce souvenir dure éternellement
Le village voisin est mon village, autrefois, deux étaient un seul village
Les gens d'ici sont tes gens, nous sommes unis, nous sommes ceux qui mangent ensemble
Le chant religieux de ton village est dans mon village
La musique folklorique de ton village est dans mon village
Votre Dieu est notre Dieu, vous êtes des nôtres, nous sommes des vôtres, notre désir est le même
Je suis des vôtres, tu es des nôtres, notre souhait est le même
L'amitié vive, l'amour vive
Vivez en paix pendant des milliers d'années, vous êtes unis
Tu es notre invité, mon cœur est rempli de fraîcheur
La lune de mon village est dans ton village, le dieu de l'amour de mon village est dans ton village
L'amitié est là, l'amitié est ici, toute l'amitié est la même
L'amour est là, l'amour est ici, tout l'amour est le même