Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Snehakke Sneha (From "Sipayi")

Snehakke Sneha (From "Sipayi")

ಹೇ ನಮಸ್ತೆ ಕರುನಾಡಿಗೆ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಸ್ನೇಹ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಪ್ರೇಮ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಹಾಡು
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ನೆನಪು ||೨||
ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ನಾನು ಸ್ನೇಹ ಜೀವಿ ನೀನು ಸ್ನೇಹ ಜೀವಿ
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಚಿರಂಜೀವಿ ಹಾಡು ಬಾರೊ ಪ್ರೇಮ ಜೀವಿ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಸ್ನೇಹ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಪ್ರೇಮ
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ಹಾಡು
ಚಿರಕಾಲ ಇರಲಿ ಈ ನೆನಪು
ಪಕ್ಕದ ಊರು ನನ್ನೂರು ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಒಂದೂರು
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ನಿನ್ನೋರು ಒಂದಾಗಿ ಇರುವ ಅನ್ನೋರು
ನಿಮ್ಮೂರ ದಾಸಪದ ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮೂರ ಜಾನಪದ ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ತಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮವನು ರಾಯ ನಮ್ಮವನು ನಮ್ಮ ದೇವರೊಂದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು ನೀನು ನಮ್ಮವನು ನಮ್ಮ ಆಸೆ ಒಂದೆ
ಸ್ನೇಹ ಜ಼ಿಂದಾಬಾದ್ ಪ್ರೀತಿ ಜ಼ಿಂದಾಬಾದ್
ಸಾವಿರ ವರುಷ ಹಾಯಾಗಿ ಬಾಳಿರಿ ನೀವು ಒಂದಾಗಿ
ನಮ್ಮಯ ಅತಿಥಿ ನೀವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ ಹೃದಯ ತಂಪಾಗಿ
ನಮ್ಮೂರ ಚಂದಿರನೆ ನಿಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೂರ ಮನ್ಮಥನೆ ನಿಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಇಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹವೊಂದೆ
ಅಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿದೆ ಇಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೆ

Снехаке Снеха (Из фильма "Сипайи")

Приветствую тебя, земля доброты,
Пусть эта дружба длится вечно.
Пусть эта любовь длится вечно.
Пусть эта песня длится вечно.
Пусть это воспоминание длится вечно. ||2||
Дружба за дружбу, любовь за любовь, я — существо дружбы, ты — существо дружбы.
В мире дружба вечна, давай споём, существо любви.
Пусть эта дружба длится вечно.
Пусть эта любовь длится вечно.
Пусть эта песня длится вечно.
Пусть это воспоминание длится вечно.
Соседняя деревня — моя деревня, когда-то давно это была одна деревня.
Люди здесь — твои люди, те, кто вместе, как одна семья.
Дасапада вашей деревни в моей деревне.
Джанапада вашей деревни в моей деревне.
Тимма — ваш, Рая — мой, наш Бог один.
Я — твой, ты — моя, наше желание одно.
Да здравствует дружба! Да здравствует любовь!
Тысячу лет живите счастливо вместе.
Вы — наши гости, моё сердце наполнено прохладой.
Луна нашей деревни в вашей деревне, Кама нашей деревни в вашей деревне.
Там есть дружба, здесь есть дружба, вся дружба едина.
Там есть любовь, здесь есть любовь, вся любовь едина.