Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Thangamani Rangamani Vaa ma

Thangamani Rangamani Vaa ma

ஆ: தங்கமணி ரங்கமணி வாம்மா நீ
பெ: ஆஹா ஹா
வெள்ளிமணி வைரமணி பூமேனி
ஆ: ஹே ஹே ஹேய்
என்னிரண்டு கண்ணின் மணி மானே நீ
பெ: என்னருகே நீ கவனி நானே நீ

ஆ: தங்கமணி ரங்கமணி வாம்மா நீ
பெ: வெள்ளிமணி வைரமணி பூமேனி
ஆ: என்னிரண்டு கண்ணின் மணி மானே நீ
பெ: என்னருகே நீ கவனி நானே நீ

ஆ: அடி தங்கமணி ரங்கமணி வாம்மா நீ
பெ: வெள்ளிமணி வைரமணி பூமேனி
ஆ: எத்தனையோ எத்தனையோ ரோஜாப்பூ
அத்தனைக்கும் பனித்துளிதான் மாராப்பூ
ஆஹ் ஆஹ் ஆஹா ஆஹா ரப ரபபபா
பெ: இந்த இடம் நந்தவனம் பூந்தோப்பு
கைய வைச்சு நீ பறிச்சா பொல்லாப்பூ
ஆ: மெதுவா கைப்பட்டா ஆ வலிக்காது ஹா.
பெ: அதுதான் எங்கிட்ட பலிக்காது
ஆ: அடி நீரோட்டம் பாயாத பூந்தோட்டம் ஏது

ஆ: தங்கமணி ரங்கமணி வாம்மா நீ
பெ: வெள்ளிமணி வைரமணி பூமேனி
ஆ: என்னிரண்டு கண்ணின் மணி மானே நீ
பெ: என்னருகே நீ கவனி நானே நீ

ஆ: தங்கமணி ரங்கமணி வா மா நீ
பெ: வெள்ளிமணி வைரமணி பூ மேனி
ஆ: கண்ணனுக்கு காதலியே ராதா தான்
கிட்ட வந்து கட்டிக்கடி தோதா தான்
பெ: ஹே ஹே ஹே ஹே .ல லா லலலலா
உச்சி முதல் பாதம்வரை தீண்டாதே
உணர்ச்சிகளை படிப்படியாய் தூண்டாதே
ஆ: ஆங்.கெடச்சா நானுந்தான் விடுவேனா அஹஹா
பெ: கேட்டா கேட்டதும் தருவேனா
அடி விளக்கேத்தும் பொழுதாச்சு
விளையாடலாமா...

தங்கமணி ரங்கமணி வாம்மா நீ
பெ: வெள்ளிமணி வைரமணி பூமேனி
ஆ: என்னிரண்டு கண்ணின் மணி மானே நீ
பெ:என்னருகே நீ கவனி நானே நீ

ஆ: தங்கமணி ரங்கமணி வாம்மா நீ
பெ: வெள்ளிமணி வைரமணி பூமேனி

Thangamani Rangamani Vaa ma

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Ah ah ah
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant
Hé hé hé hey
La prunelle de mes yeux, c’est toi, ma chérie
Sois à mes côtés, regarde-moi, c’est moi que tu dois regarder

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant
La prunelle de mes yeux, c’est toi, ma chérie
Sois à mes côtés, regarde-moi, c’est moi que tu dois regarder

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant
Il y a tant de roses
Mais ce n’est que la rosée qui les fait vibrer
Ah ah ah ah ra ra ra ra ra
Cet endroit, c’est un jardin, un verger fleuri
Prends une rose dans ta main, cueille-la, tu es une petite voleuse
Doucement, si tu touches avec ta main, tu ne ressentiras pas de douleur, ah ah
C’est pour ça que tu ne ressens rien
Où peut-il y avoir un jardin qui n’est pas arrosé par un ruisseau ?

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant
La prunelle de mes yeux, c’est toi, ma chérie
Sois à mes côtés, regarde-moi, c’est moi que tu dois regarder

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant
Krishna est amoureux de Radha
Elle vient et le serre dans ses bras, c’est la passion de Krishna
Hé hé hé hé, la la la la la la
De la tête aux pieds, ne me touche pas
N’excite pas mes émotions
Ah ah, je vais te lâcher aussi
Tu vas me le donner si je te le demande
C’est le moment d’allumer la lampe
On peut jouer…

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant
La prunelle de mes yeux, c’est toi, ma chérie
Sois à mes côtés, regarde-moi, c’est moi que tu dois regarder

Ma chérie, Thangamani Rangamani, viens ici
Avec tes yeux, tes cheveux, tu es comme un bijou en argent et un diamant