Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Vaanam Keezhe Vanthal Enna

Vaanam Keezhe Vanthal Enna

வானம் என்ன வானம்
தொட்டுவிடலாம்
வெல்லும் வரை வாழ்க்கை வென்று விடலாம்
வில்லாக வானவில்லை கையில் ஏந்த வேண்டும்
அம்பாக மின்னல்களை அள்ளி வரவேண்டும்

நிலவுக்கு மேலே நின்று ஜே போட வேண்டும்

விண்வெளியின் மேலே புல்வெளி வைப்போம்
புல்வெளியின் மேலே பூத்துக் கிடப்போம் (வானம் என்ன வானம்)

நெஞ்சிலே இந்த நெஞ்சிலே
கடல் பொங்குதே ஆனந்தமாய்
கையிலே இந்த கையிலே
வெற்றி வந்ததே ஆரம்பமாய்
அட வாழ்வில் இன்றே திறப்பு விழா
இனி வாழ்க்கை எங்கும் வசந்தங்களா
கடலுக்கிங்கே கைகள் தட்ட
கற்றுத் தந்திடலாம்

பூவுக்கெல்லாம் றெக்கை கட்டி
பறக்கச் சொல்லிடலாம் (வானம் என்ன)

சொந்தமாய் ஒரு சூரியன்
அந்த வானத்தைக்கேட்டால் என்ன
இல்லையேல் நாம் சொந்தமாய்
ஒரு வானத்தத செய்தால் என்ன
ஏ பூவே பூவே
என்ன சிரிப்பு
உன் வாசம் எல்லாம் வீட்டுக்கனுப்பு
சிகரம் என்ன சிகரம் எல்லாம் சின்னப்புள்ளிகளே!
காற்றுக்கில்லை காற்றுக்கில்லை முற்றுபுள்ளிகளே! (வானம் என்ன)

Небо под ногами

Небо? Какое небо?
До него можно дотронуться.
Пока мы живы, мы можем победить, мы можем победить жизнь.
Нужно взять радугу, как лук,
И молнии, как стрелы.

Нужно встать выше луны и сказать: "Вот так!"

Мы посадим лужайку над небесами,
И будем цвести на этой лужайке. (Небо? Какое небо?)

В моем сердце, в моем сердце,
Океан радости бурлит.
В моей руке, в моей руке,
Победа пришла, как начало.
Ах, жизнь - это праздник,
Отныне и везде - весна.
Пусть океан рукоплещет,
Давай научимся летать.

Давайте дадим крылья цветам
И позволим им летать. (Небо? Какое...)

Собственное солнце,
Что, если мы попросим его у неба?
А если нет, мы создадим
Свое собственное небо.
Эй, цветок, цветок,
Почему ты смеешься?
Твой аромат - благоухание для моего дома.
Вершины? Какие вершины? Все они - просто точки!
И нет преград, нет преград, только возможности! (Небо? Какое небо?)