Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")

Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")

வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வைகையில்லா மதுரையிது மீனாட்சியைத் தேடுது
ஏதேதோ ராகம் எந்நாளும் பாடும்
அழையாதார் வாசல் தலை வைத்து ஓடும்
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
பாட்டுக்கொரு ராகம் ஏற்றி வரும் புலவா
உனக்கேன் ஆசை நிலவவள் மேலே
மீட்டி வரும் வீணை சொட்டவில்லை தேனை
உனக்கேன் ஆசை கலைமகள் போலே
மீட்டி வரும் வீணை சொட்டவில்லை தேனை
உனக்கேன் ஆசை கலைமகள் போலே
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
என்ன சுகம் கண்டாய் இன்று வரை தொடர்ந்து
உனக்கேன் ஆசை ரதியவள் மேலே
வஞ்சியவள் உன்னை எண்ணவி்ல்லை இன்றும்
உனக்கேன் ஆசை மன்மதன் போலே
வஞ்சியவள் உன்னை எண்ணவி்ல்லை இன்றும்
உனக்கேன் ஆசை மன்மதன் போலே
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
மாதங்களில் எண்ண பன்னிரெண்டு வரலாம்
உனக்கேன் ஆசை மேலொன்று கூட்ட
மாதுதன்னை அறிய கண்ணிரண்டும் பொய்யே
உனக்கேன் ஆசை உறவென்றும் நாட
மாதுதன்னை அறிய கண்ணிரண்டும் பொய்யே
உனக்கேன் ஆசை உறவென்றும் நாட
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வைகையில்லா மதுரையிது மீனாட்சியைத் தேடுது
ஏதேதோ ராகம் எந்நாளும் பாடும்
அழையாதார் வாசல் தலை வைத்து ஓடும்
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
Movie Name: Oru thalai raagam
Singer: S.P.Balasubramanium
Music Director: T.Rajendhar

Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")

Une fleur sans parfum recherche le printemps
Une fleur sans parfum recherche le printemps
Madurai sans Kaveri recherche Meenakshi
Quelque ragam chante chaque jour
Il court à la porte de celui qui ne l'a pas invité
Une fleur sans parfum recherche le printemps
Poète, tu apportes un ragam à la chanson
Pourquoi as-tu envie de la lune ?
Le vina qui revient ne laisse pas de miel
Pourquoi as-tu envie d'une femme comme Saraswati ?
Le vina qui revient ne laisse pas de miel
Pourquoi as-tu envie d'une femme comme Saraswati ?
Une fleur sans parfum recherche le printemps
Quel plaisir as-tu trouvé jusqu'à présent ?
Pourquoi as-tu envie de Rati ?
Vanshya ne pense pas à toi aujourd'hui
Pourquoi as-tu envie d'être comme Manmatha ?
Vanshya ne pense pas à toi aujourd'hui
Pourquoi as-tu envie d'être comme Manmatha ?
Une fleur sans parfum recherche le printemps
Il y a douze mois dans l'année
Pourquoi as-tu envie d'en ajouter un de plus ?
Tes yeux mentent pour connaître une belle femme
Pourquoi as-tu envie d'appeler cela de l'amour ?
Tes yeux mentent pour connaître une belle femme
Pourquoi as-tu envie d'appeler cela de l'amour ?
Une fleur sans parfum recherche le printemps
Madurai sans Kaveri recherche Meenakshi
Quelque ragam chante chaque jour
Il court à la porte de celui qui ne l'a pas invité
Une fleur sans parfum recherche le printemps
Nom du film: Oru thalai raagam
Chanteur: S.P.Balasubramanium
Compositeur: T.Rajendhar