Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Vaazhumattum (From "Kaali")

Vaazhumattum (From "Kaali")

Hey la la la la la la la la laa la
La la la la la la laala la

VAzhumattum nanmaikaga vaazhndhu paarpom vaada naina
VAazhvu yAr pakkam adhu nallavar pakkam
Ada Adiyil seidhavan Avani vandhadhum anubavipAnada
Avan thediya vinaye vIttukul varalAm pinnAl pArada

VAzhumattum nanmaikaga vaazhndhu paarpom vaada naina
VAazhvu yAr pakkam adhu nallavar pakkam

KAlam nammai pArthu kannadithal padhavi varum
Adhuvey medhuvaga jAdai seidhal sirayum varum
Palikum varai nAn magarAja.aah
ArAm madam Yezham madam EttAmadam
Sukirano sUriyano sanibagavAn dhano

VAzhumattum nanmaikaga vaazhndhu paarpom vaada naina
VAzhvu yaar pakkam adhu nallavar pakkam

Kannan kamsanai kolvadharku pirapeduthan
Kandhan sUranai vIzhthudharuku avadharithAn
Namakum idhuthan avadharam
Mm.aha.
Un peraiyum en peraiyum UrAr sonnAl
Sandhiranum indiranum nadungida vendAma

VAzhumattum nanmaikaga vaazhndhu paarpom vaada naina
VAzhvu yaar pakkam adhu nallavar pakkam

Annan thambigalum nammai velvadhillai
Nammai thani thaniye enni kolvadhillai
Oru thAi vayitru maganAnom
SAlaigaley kAlangaley sollungaley
Iruvariley oruvaraiye kAnungaley.

VAzhumattum nanmaikaga vaazhndhu paarpom vaada naina
VAzhvu yaar pakkam adhu nallavar pakkam
Ada Adiyil seidhavan Avani vandhadhum anubavipAnada
Avan thediya vinaye vIttukul varalAm pinnAl pArada

VAzhumattum nanmaikaga vaazhndhu paarpom vaada naina
Laa la la laa la lala laa la la laa la

Vivre pour le bien (De "Kaali")

Hey la la la la la la la la laa la
La la la la la la laala la

Je vivrai pour le bien, même si le monde est contre moi
La vie est du côté de ceux qui sont bons
Celui qui est au fond, il reviendra et nous en profiterons
Il trouvera son chemin, il reviendra à la maison, tu le verras

Je vivrai pour le bien, même si le monde est contre moi
La vie est du côté de ceux qui sont bons

Le temps ne nous regarde pas, il attend, il arrive
C'est ainsi, tu dois être patient, il arrivera
Je serai ton roi, jusqu'à ce que cela arrive. Ah
Le septième jour, le jour de la semaine, n'importe quel jour
Si c'est le soleil, la lune, ou un vendredi, ou tout cela

Je vivrai pour le bien, même si le monde est contre moi
La vie est du côté de ceux qui sont bons

Krishna est né pour tuer Kansha
Il est venu pour sauver le monde de Shura
C'est notre heure de gloire
Mm.aha.
Si quelqu'un prononce ton nom et mon nom
Indra et Chandran ne doivent pas trembler

Je vivrai pour le bien, même si le monde est contre moi
La vie est du côté de ceux qui sont bons

Tes frères ne nous vaincront pas
Ils ne peuvent pas nous oublier
Nous sommes nés du même ventre
Ces mots, ces pas, ces paroles
Tu vois, nous sommes tous les deux

Je vivrai pour le bien, même si le monde est contre moi
La vie est du côté de ceux qui sont bons
Celui qui est au fond, il reviendra et nous en profiterons
Il trouvera son chemin, il reviendra à la maison, tu le verras

Je vivrai pour le bien, même si le monde est contre moi
Laa la la laa la lala laa la la laa la