Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Vanamellam Shenbagapoo (From "Nadodi Pattukkaran")

Vanamellam Shenbagapoo (From "Nadodi Pattukkaran")

Vanamellam senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo
Vanamellam senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo nalavanga vaalkaikellam saami thane kaapu naamellam theiva padaipu
Vanamellam senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo
Aathoram poongarumbu kaathirukkum siru erumbu akkaraiyil aayiram poo poo poo poothirukku thamarai poo ponnirathu kaanjana poo putham puthu poonjiripoo kaappu
Epothum maarapu edupana poonthoppu enna enna engum thithipoo poo
Ottatha oothapoo uthiratha veerapoo vanna vanna inbam retti poo poo
Vali muluthum vanapoo enaku alaipoo puthu thogupoo vagupoo kanakedupoo
Vanamellam senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo
Ketavarku manam erumbu nallavarai nee virumboo ellorukkum varuvathintha moopoo
Ezhaikalin nal ullaipoo enna ingu avar pillaipoo
Vaalvu varum enru ethir paarpu
Veenaga illukum ombu vinaiyagum kaikalapoo vittu vidu chinna thambi eipooo
Kaiyodu edu silambu kalanthada nimirnthu elumbu kaiyil varum nalla nalla vaaipoo
Viru virupoo irukku suru surupoo
Athu varupoo othukku varum sirapoo
Vanamellan senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo
Vanamellam senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo nalavanga vaalkaikellam saami thane kaapu naamellam theiva padaipu
Vanamellan senbagapoo vaanellam kumkumapoo thenpothigai kaathuniley senthalam poo
(The end)

Vanamellam Shenbagapoo (From "Nadodi Pattukkaran")

Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées
Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées, pour le bien-être de tous, le Seigneur est notre protecteur, nous sommes tous ses enfants chéris
Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées
Des abeilles bourdonnantes attendent, les fourmis minuscules, les rives regorgent de mille fleurs, des fleurs de lotus, l'or de la terre, des fleurs de safran, de nouvelles fleurs de jasmin surgissent, une protection
Toujours changeant, une terre de fleurs sans fin, quelles fleurs partout, des fleurs qui respirent
Des fleurs qui n'ont pas de parfum, des fleurs guerrières qui ne fanent pas, des couleurs de plaisir, des fleurs doubles, des fleurs
Dans la jungle entière, des fleurs pour moi, des fleurs qui bougent, de nouvelles fleurs, des fleurs en larmes, des fleurs brillantes
Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées
Pour certains, le cœur est une fourmi, tu préfères ceux qui sont bons, à tous, le destin est une fleur parfumée
Le bonheur de l'enfance, des fleurs en moi, ici, des fleurs de ceux qui nous ont donné la vie
Ils attendent la vie à venir
Au loin, des fleurs, des fleurs de chagrin, laisse tomber la petite fille, va, va, mon cher
Avec des mains qui tiennent des clochettes, se redressant, des os, des fleurs douces viennent dans les mains
Il y a des fleurs brillantes, des fleurs rugissantes
La fleur arrive, la fleur du destin arrive
Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées
Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées, pour le bien-être de tous, le Seigneur est notre protecteur, nous sommes tous ses enfants chéris
Tous les jardins sont remplis de jasmin, le ciel est une pluie de safran, la douceur du miel attend dans les bois, des fleurs parfumées
(La fin)