Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Velai Velai

Velai Velai

Avvai Shanmughi Avvai Shanmughi

Vaelai Vaelai Vaelai Vaelai Maela Maela Maela Vaelai
Aambalaikum Pombalaikum Vaelai
Pombalaiya Pona Aambalaikum Vaelai
Kaala Maala Maada Kaala Maela
Vaelai Vaelai Vaelai Vaelai
Ethanaiyo Vaelai Eppavumae Vaelai
Aththanaikum Undu Vetri Ennum Maalai Shanmugha
Unadhu Padaipil Uyarndhu Vilangum Penn Aiya
Avvai shanmughi

Vaelai Vaelai Vaelai Vaelai Maela Maela Maela Vaelai
Aambalaikum Pombalaikum Vaelai
Pombalaiya Pona Aambalaikum Vaelai

Avvai Shanmughi

Athaadi Indha Maami Dhaan Koothaadum Arththanaari
Dhaan
Queue Engum Indha Vaesham Dhaan
Aen Endraal Pillai Paasam Dhaan
Kaadenum Kandrukkaaga Karavai Maadaai Aayaachu
Eendredutha Thun Kuttipol Ginger Endru Aayaachu
Idhu Oru Adhisayam
Thanipatta Ragasiyam
Reepirapeepa Shanmugha

Unadhu Padaipil Uyarndhu Vilangum Penn Aiya
Avvai Shanmughi
Kaala Maala Maada Kaala Maela
Vaelai Vaelai Vaelai Vaelai
Ethanaiyo Vaelai Eppavumae Vaelai
Aththanaikum Undu Vetri Ennum Maalai
Avvai shanmughi
Avvai shanmughi

Paathaachu Pala Maedai Dhaan
Pottachu Pala Vaesham Dhaan
Aanaalum Idhu Vithyaasam
Thandhaiku Indu Thaai Vaesham

Aariraaro... oh...
Paativandhu Paada Paada Thoongudhamma Isai Kaettu
Paasamulla Paatai Konjam Thadupadhundohigh Courtu
Vaelaiyum Udalaiyum Unakenna Piripadhu
Reepirapeepa Shanmugha

Unadhu Padaipil Uyarndhu Vilangum Penn Aiya
Cho: avvai Shanmughi
Vaelai Vaelai Vaelai Vaelai Maela Maela Maela Vaelai
Aambalaikum Pombalaikum Vaelai
Pombalaiya Pona Aambalaikum Vaelai
Kaala Maala Maada Kaala Maela
Vaelai Vaelai Vaelai Vaelai
Ethanaiyo Vaelai Eppavumae Vaelai
Aththanaikum Undu Vetri Ennum Maalai Shanmugha
Unadhu Padaipil Uyarndhu Vilangum Penn Aiya
Avvai shanmughi

Velai Velai

Avvai Shanmughi Avvai Shanmughi

Du travail, du travail, du travail, encore et encore, toujours plus de travail
Pour les hommes et les femmes, il y a du travail
Pour les hommes qui ont perdu leurs femmes, il y a du travail
À travers les jours, les mois et les années, il y a toujours
Du travail, du travail, du travail, encore du travail
Combien de travail, il y a toujours du travail
Pour cela, il y a une couronne de victoire appelée Shanmugha
Ma belle, qui s'élève sur tes pas
Avvai Shanmughi

Du travail, du travail, du travail, encore et encore, toujours plus de travail
Pour les hommes et les femmes, il y a du travail
Pour les hommes qui ont perdu leurs femmes, il y a du travail

Avvai Shanmughi

C'est cette dame qui veut danser avec toi
Oui
Pourquoi cette longue file d'attente ?
Pourquoi cet engouement pour les enfants ?
J'ai dû devenir une diseuse de bonne aventure pour voir
Je suis devenue comme un petit morceau de gingembre séché
C'est un miracle
Un secret caché
Reepirapeepa Shanmugha

Ma belle, qui s'élève sur tes pas
Avvai Shanmughi
À travers les jours, les mois et les années, il y a toujours
Du travail, du travail, du travail, encore du travail
Combien de travail, il y a toujours du travail
Pour cela, il y a une couronne de victoire
Avvai Shanmughi
Avvai Shanmughi

J'ai vu beaucoup de scènes
J'ai joué beaucoup de rôles
Mais c'est amusant
Ce rôle de mère donné par Dieu

Aariraaro... oh...
Venez voir, chaque pas danse au rythme de la musique
Ce léger déhanchement de hanches, n'est-ce pas un peu trop pour le tribunal ?
Le travail et le corps, qu'est-ce que cela représente pour toi ?
Reepirapeepa Shanmugha

Ma belle, qui s'élève sur tes pas
Cho: Avvai Shanmughi
Du travail, du travail, du travail, encore et encore, toujours plus de travail
Pour les hommes et les femmes, il y a du travail
Pour les hommes qui ont perdu leurs femmes, il y a du travail
À travers les jours, les mois et les années, il y a toujours
Du travail, du travail, du travail, encore du travail
Combien de travail, il y a toujours du travail
Pour cela, il y a une couronne de victoire appelée Shanmugha
Ma belle, qui s'élève sur tes pas
Avvai Shanmughi