Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Vuliki Padaku

Vuliki Padaku

Vulikipadaku Allarimoguda Oopara Uyyala
Sarsamaade samayamipuda aapave nee gola
Muddhulathone ruddu ruddu
Madhdhela thaalam vaddu vaddu
Sarasudave...
Vulikipadaku Allarimoguda Oopara Uyyala
Sarsamaade samayamipuda aapave nee gola
Music
Pellayyi ennallu kavochchenamma
Mogudundi ea aata adinchadamma
Pechi ki raanante o muddu gumma
Pekadukundhamu kaasepu oyamma
A mukkata kostha uyyaloo
Sye nee aata kattistha iyyalaa
Okentha cheppamma uyyalo
All count nee kentha iyyalo
Mudduku countu vaddu vaddu
Haddulu dhate poddu poddu
Magasirilee...
Vulikipadaku Allarimoguda Oopara Uyyala
Sarsamaade samayamipuda aapave nee gola
Music
Musthabu ayyaru ammayi Gary
Em cheyyamantaro chebuthara meeru
Aththaru buddiki abbayi garu
Sealudu thisthara sri varu nedu
Andhaka vachchaka uyyaloo
Neeku agachaatlu thappena diyyaloo
Dongadu dongadee. Uyyaloo
Naaku Longanu antaadee. Iyyaloo
Sadduku pothe muddu muddu
Aththaru thisi ruddu ruddu
Sogasariveee...
Vulikipadaku Allarimoguda Oopara Uyyala
Sarsamaade samayamipuda aapave nee gola

Vuliki Padaku

Mon petit oiseau, tu es tellement espiègle sur ton balançoire
Le temps s'écoule, tu ne cesseras jamais de faire du bruit
Serre-moi fort dans tes bras
Ne me laisse pas aller trop vite
Mon amour...
Mon petit oiseau, tu es tellement espiègle sur ton balançoire
Le temps s'écoule, tu ne cesseras jamais de faire du bruit
Musique
Je ne pourrai jamais oublier ce moment
Tu me fais tant rire, ma chérie
Un simple baiser est tout ce que je veux
Ne t'en va pas tout de suite, reste un peu plus longtemps
Sur cette balançoire, tu es si belle
Comment pourrais-tu t'arrêter de me faire tourner la tête ?
Dis-moi, ma chérie, sur ta balançoire
Tu ne sais pas combien de fois tu es déjà montée
Il n'y a pas de limite à l'amour, jamais
Accroche-toi bien, mon amour
Ma bien-aimée...
Mon petit oiseau, tu es tellement espiègle sur ton balançoire
Le temps s'écoule, tu ne cesseras jamais de faire du bruit
Musique
Ma belle, tu es si charmante
Que veux-tu que je fasse pour toi ?
Mon trésor, sois prudente
Ne t'en va pas trop loin, mon cœur
Sur cette balançoire, tu es tellement belle
Je ne veux pas que tu tombes, ma chérie
Fais du bruit, mon amour, fais du bruit sur ta balançoire
Ne m'oublie pas, mon amour, ne m'oublie pas sur ta balançoire
Quand tu me donnes un baiser, c'est tellement doux
Mon trésor, serre-moi bien dans tes bras
Mon amour...
Mon petit oiseau, tu es tellement espiègle sur ton balançoire
Le temps s'écoule, tu ne cesseras jamais de faire du bruit