Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Yene Kannadthi (From "Appaji")
Yene
kannadati
Pourquoi
tu
regardes
dans
le
miroir
?
Ne
yake
hinadti
(2)
Pourquoi
tu
te
caches
?
Ne
English
yakadti
Pourquoi
parles-tu
anglais
?
Yendu
kannada
matadti
Pourquoi
ne
parles-tu
pas
Kannada
?
Ye
kannada
nela
kannada
jala
kannada
anna
hoy
Cette
terre
est
Kannada,
cette
eau
est
Kannada,
cet
homme
est
Kannada.
Yenta
chandano
gottene
srimati
Toi,
la
belle
dame,
pourquoi
tu
fais
ça
?
Yake
e
tara
anukarane
maditi
Pourquoi
tu
imites
de
cette
façon
?
Kannada
sobagadalli
ne
sukhava
kannuti
Tu
trouveras
le
bonheur
dans
la
beauté
du
Kannada.
Kali
soke
bande
na
kannada
dha
bhupathi
Le
Kannada
est
le
roi
de
tous
les
langages,
l'élégant,
le
raffiné.
Yene
kannadati
ne
yake
hingadati
Pourquoi
tu
regardes
dans
le
miroir
?
Englishu
yak
haduti
yendu
kannada
matadti
Pourquoi
tu
te
caches
? Pourquoi
parles-tu
anglais
? Pourquoi
ne
parles-tu
pas
Kannada
?
Rate the translation
1
Preetisuva Ee Jeevake (From "Dhani")
2 Kannada Nadina Jeevanadi (From "Jeevanadhi") - Male Vocals
3 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha")
4 Yene Kannadthi (From "Appaji")
5 Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha")
6 Cheluvu Cheluve (From "Hendthigelthini")
7 Halunda Thavarannu (From "Halunda Thavaru")
8 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
9 Nanna Usire Jo Laali Jo (From "Mangalasutra")
10 Chinnu Mari (From "School Master")
11 Heli Kodu Baa (From "Yama Kinkara")
12 Hrudaya E Hrudaya (From "Premotsavaa")
13 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
14 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
15 Udayavayithu Prema Kavana (From "Karnataka Suputhra")
16 Janumava Neediruve (From "Ellaranthalla Nanna Ganda")
17 O Malle Hoove (From "Karulina Kudi")
18 Hettavalu Yaaramma (From "Jamindaarru")
2 Kannada Nadina Jeevanadi (From "Jeevanadhi") - Male Vocals
3 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha")
4 Yene Kannadthi (From "Appaji")
5 Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha")
6 Cheluvu Cheluve (From "Hendthigelthini")
7 Halunda Thavarannu (From "Halunda Thavaru")
8 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
9 Nanna Usire Jo Laali Jo (From "Mangalasutra")
10 Chinnu Mari (From "School Master")
11 Heli Kodu Baa (From "Yama Kinkara")
12 Hrudaya E Hrudaya (From "Premotsavaa")
13 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
14 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
15 Udayavayithu Prema Kavana (From "Karnataka Suputhra")
16 Janumava Neediruve (From "Ellaranthalla Nanna Ganda")
17 O Malle Hoove (From "Karulina Kudi")
18 Hettavalu Yaaramma (From "Jamindaarru")
Attention! Feel free to leave feedback.