S.P.Y feat. Degs - Love Hurts - Ebenezer Sprayout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.P.Y feat. Degs - Love Hurts - Ebenezer Sprayout




Love Hurts - Ebenezer Sprayout
Love Hurts - Ebenezer Sprayout
It's Degs
C'est Degs
Ebenezer Freestyle
Ebenezer Freestyle
Shouts to my DnB family
Bisous à ma famille DnB
All around the world
Partout dans le monde
I never wanted to conform
Je n'ai jamais voulu me conformer
I used to beat myself about it
J'avais l'habitude de me battre pour ça
But now preparing for the encore (ayy)
Mais maintenant je me prépare pour le rappel (ayy)
I'm sailing but you're staying onshore
Je navigue mais tu restes à terre
You need to fight when the drought hits
Tu dois te battre quand la sécheresse frappe
I'm soaring high like a Concorde
Je plane haut comme un Concorde
Yeah, let's do this
Ouais, allons-y
Shouts to my RH squad
Bisous à mon équipe RH
No scrooge, Ebenezer
Pas de grippe-sou, Ebenezer
Getting in the cans like a geezer
Entrer dans les canettes comme un vieux
I'm ill on the mic no fever
Je suis malade au micro, pas de fièvre
Live in the dance man I'm tearing the speaker
Vis dans la danse mec je déchire le haut-parleur
All I wanna do is get high with the team
Tout ce que je veux faire, c'est planer avec l'équipe
Spit fire with the team and make a life with the team
Cracher du feu avec l'équipe et faire une vie avec l'équipe
Pour drinks to the future
Servir des verres à l'avenir
I'm an atheist but with love I'm a believer
Je suis athée mais avec l'amour je suis croyant
Yeah, and that's the truth of it
Ouais, et c'est la vérité
Write syllables and words get in booths with it
Écris des syllabes et des mots entrent dans les cabines avec
I'm seeing all this hate I'm reducing it
Je vois toute cette haine, je la réduis
Too many of our souls man are losing it
Trop de nos âmes mec la perdent
'Cause the world's so cold that's a fact of life
Parce que le monde est si froid, c'est un fait de la vie
And this girl's so cold 'cause she's acting like
Et cette fille est si froide parce qu'elle agit comme si
That I never held it down in the club tonight
Je ne l'avais jamais tenu au club ce soir
So it's arguments and it's jealous eyes
Donc c'est des disputes et des yeux jaloux
'Cause we've, lost trust for the people
Parce que nous avons perdu confiance en les gens
Write bars for the book
Écris des barres pour le livre
All I wanna do is go live for the sequel
Tout ce que je veux faire, c'est vivre pour la suite
All I wanna do is get high man it's lethal
Tout ce que je veux faire, c'est planer mec, c'est mortel
And what I mean by that is
Et ce que je veux dire par là, c'est
I'm neglecting shit responsibilities
Je néglige mes responsabilités
And I'm a faking a smile
Et je fais semblant de sourire
Spread wings like an eagle, yeah
Déployer ses ailes comme un aigle, ouais
But fuck this
Mais au diable tout ça
I preach vibes not hatred
Je prêche les ondes, pas la haine
And confidence in your consciousness
Et la confiance en ta conscience
Have pride when you say shit
Sois fier quand tu dis des conneries
Have pride when you make shit
Sois fier quand tu fais des conneries
And seek help when you're breaking
Et cherche de l'aide quand tu craques
That's important bro you ain't an island
C'est important, frérot, tu n'es pas une île
We should all give strength for the weigh-ins, yeah
On devrait tous se donner de la force pour les pesées, ouais
You gotta go down fighting
Tu dois tomber en te battant
Let's do this
Allons-y
12th round in the ring and we're tiring
12ème round sur le ring et on fatigue
But your corner's here to make your game plan clear
Mais ton coin est pour clarifier ton plan de match
So listen up we're uniting
Alors écoute bien, on s'unit
Power in numbers and we've got abundance
Le pouvoir du nombre et nous en avons en abondance
Tear down walls that we're climbing
Abattre les murs que nous escaladons
And tear down fools that are sniping
Et abattre les imbéciles qui tirent dessus
I'm bored of it this negativity
J'en ai marre de cette négativité
It's a mystery to me
C'est un mystère pour moi
Dark times start smiling
Les temps sombres commencent à sourire
In dark times start smiling
Dans les temps sombres, commence à sourire
'Cause we're wiling out tonight, listen
Parce qu'on s'éclate ce soir, écoute
I never thought that we'd get to this point
Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait
The poison burns on aching joints
Le poison brûle sur les articulations douloureuses
I'm hearing what you're saying
J'entends ce que tu dis
In a shaking voice and feeling like I've made mistakes
D'une voix tremblante et avec le sentiment d'avoir commis des erreurs
Deluded that I've made it rain
Illusionné d'avoir fait pleuvoir
Our lives have been so up and down
Nos vies ont été si mouvementées
Stability like paper planes
Stabilité comme des avions en papier
Sick of each other like the company's got stale
Marre l'un de l'autre comme si l'entreprise était devenue fade
All I'm trying to do is get away
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de m'enfuir
Fly down the wing like Gareth Bale
Descendre l'aile comme Gareth Bale
But now it's time to rectify
Mais maintenant il est temps de rectifier
So we can tell compelling tales
Pour qu'on puisse raconter des histoires fascinantes
About the good things in our lives
Sur les bonnes choses de nos vies
Without us wearing veils
Sans qu'on porte de voiles
Cause I'm holding onto this and that's the truth, trying to get away
Parce que je m'accroche à ça et c'est la vérité, en essayant de m'enfuir
Ohh
Ohh
Swing back to me 'cause I don't mind
Reviens vers moi parce que ça ne me dérange pas
I'll crush it down and bill it so we're both high
Je vais l'écraser et le facturer pour qu'on soit tous les deux défoncés
But you don't wanna chill and I know why
Mais tu ne veux pas te détendre et je sais pourquoi
'Cause your mind is goin' in circles
Parce que ton esprit tourne en rond
You always falling at the hurdles, yeah
Tu tombes toujours aux obstacles, ouais
But what's the point if you don't try?
Mais à quoi bon si tu n'essayes pas?
And I know you're mine
Et je sais que tu es à moi
'Cause I put my soul in the fire and lights
Parce que j'ai mis mon âme dans le feu et les lumières
And I got you girl for the colder nights man I roll the dice
Et je t'ai eu ma fille pour les nuits les plus froides mec je lance les dés
I don't wanna feel like I'm holding time, woo
Je ne veux pas avoir l'impression de retenir le temps, woo
With you now everything is not lost
Avec toi maintenant tout n'est pas perdu
When I'm talking about my history girl
Quand je parle de mon histoire ma fille
I put it in a mental loft never counting the cost
Je la mets dans un grenier mental sans jamais compter le coût
Yes yes, I'm never counting the cost
Oui oui, je ne compte jamais le coût
Past experience rounding it off
L'expérience passée l'arrondissant
If anybody wanted to install change
Si quelqu'un voulait installer le changement
The old me would argue the toss
L'ancien moi aurait discuté du tirage au sort
Should I get packed up jump in the whip
Dois-je faire mes valises, sauter dans le fouet
And come to your house on your night off?
Et venir chez toi pendant ta nuit de congé?
I'll never grow tired if you show me the way
Je ne me lasserai jamais si tu me montres le chemin
Whenever my ice cold heart defrosts, yeah
Chaque fois que mon cœur glacé dégèle, ouais
When I'm sleeping girl I'm moving a lot
Quand je dors ma fille je bouge beaucoup
My mental strings get tied in a knot
Mes cordes mentales sont nouées
3AM man I stare at the clock
3h du matin mec je regarde l'horloge
But there's no time it's your time when you're mine
Mais il n'y a pas de temps, c'est ton heure quand tu es à moi
No war crimes no sore rhymes in your prime
Pas de crimes de guerre, pas de rimes douloureuses à ton apogée
Cream rises right to the top
La crème monte au sommet
And I no longer feel deserted
Et je ne me sens plus désert
But still I put the work in
Mais quand même je mets le paquet
Wanna be leading on this circuit
Je veux être en tête sur ce circuit
This longevity ain't certain
Cette longévité n'est pas certaine
It's not that I misinterpret
Ce n'est pas que je me méprenne
It's the coldness of the world
C'est la froideur du monde
As I'm sitting here hypothermic
Alors que je suis assis ici en état d'hypothermie
Na na na na na na na na na na nana
Na na na na na na na na na na nana
Ohh
Ohh
(It's Degs)
(C'est Degs)
(Yeah)
(Ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.