Lyrics and translation S.Pri Noir - Fusée Ariane

Fusée Ariane

(Biggie Jo on the beat)
J'évite les pièces où y'a des barreaux
Leur présence fait grimper les tarots
L'état de l'Afrique m'a laissé K.O.
Caillou palestinien pour péter le carreau
Et je fais le tour de Paname, le tour de la Terre
J'connais pas la formule pour mettre le genou à terre
J'ai le choix entre le tour de ses fesses ou le creux de son cœur
Baby, j'suis un bad man, j'ai dompté mes peurs
Donne-moi tout et tout de suite, papi fuck un lendemain
Ces bâtards me couperont le bras, pourtant, j'leur ai tendu la main
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, O.K pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, O.K pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Et tu peux te mettre à m'aimer ou me détester
Moi, j'm'en bats les reins tant que j'fais du cash en été
Si je réponds pas c'est que j'ai des problèmes dans la tête
J'suis sur mon canapé, j'mettrai pas mes pieds dans ta peine
Et diminue, ne cherche pas à savoir ce que l'on fait
On fait du bien, du mal, du mal, du bien on fait, on fait
Mais je ne comprends pas pourquoi ce soir j'suis menotté
J'suis en pleine tempête, j'crois que les flics enquêtent
Raccroche le téléphone, jette la puce à la mer
J'fais tout pour pas qu'ils pètent la porte de la demeure de ma mère
J'passe de zéro à cent, tu sens la puissance
Tous les jours, on se tape pour ne plus être bandits
Fuck l'humanité, celle qui te donne la main sur une chaise
Elle te coupera le bras même si tu lui tends la main
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, O.K pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane, fusée Ariane)
Liasses de billets violets, O.K pour décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)
Fusée Ariane, fusée Ariane (fusée Ariane)
Pardonne-moi, désolé, si tu veux décoller dans ma fusée Ariane (fusée Ariane)

Ракета Ариан

(Biggie Jo on the beat)
Я избегаю мест, где есть решетки,
Их вид поднимает ставки.
Состояние Африки отправило меня в нокаут.
Палестинский камень, чтобы разбить окно.
И я объезжаю Париж, объезжаю Землю,
Я не знаю формулы, чтобы встать на колени.
У меня есть выбор между изгибами твоих бедер и глубиной твоего сердца.
Детка, я плохой парень, я укротил свои страхи.
Дай мне всё и сразу, плевать на завтрашний день.
Эти ублюдки отрежут мне руку, хотя я протянул им свою.
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан, ракета Ариан)
Пачки фиолетовых купюр, ОК, чтобы взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан)
Прости меня, извини, если хочешь взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан, ракета Ариан)
Пачки фиолетовых купюр, ОК, чтобы взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан)
Прости меня, извини, если хочешь взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
И ты можешь начать меня любить или ненавидеть,
Мне всё равно, пока я делаю деньги летом.
Если я не отвечаю, значит, у меня проблемы в голове.
Я на своем диване, я не буду вмешиваться в твою печаль.
И убавь звук, не пытайся узнать, что мы делаем.
Мы делаем добро, зло, зло, добро мы делаем, делаем.
Но я не понимаю, почему сегодня вечером я в наручниках.
Я в центре бури, думаю, копы ведут расследование.
Брось трубку, выбрось симку в море.
Я делаю всё, чтобы они не выломали дверь дома моей матери.
Я разгоняюсь от нуля до ста, ты чувствуешь мощь?
Каждый день мы пашем, чтобы больше не быть бандитами.
К черту человечество, которое подает тебе руку, когда ты на стуле,
Оно отрежет тебе руку, даже если ты протянешь ему свою.
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан, ракета Ариан)
Пачки фиолетовых купюр, ОК, чтобы взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан)
Прости меня, извини, если хочешь взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан, ракета Ариан)
Пачки фиолетовых купюр, ОК, чтобы взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)
Ракета Ариан, ракета Ариан (ракета Ариан)
Прости меня, извини, если хочешь взлететь на моей ракете Ариан (ракета Ариан)