Lyrics and translation S.Pri Noir feat. Nekfeu - Juste pour voir

Juste pour voir

Où sont les miens? Certains m'ont laissé, je rajeunis pas
Je me souviens, plus jeune j'avais trop la ge-ra je l'nie pas
J'suis dans l'9-1, les deux pieds sur le siège
La te-tê vers le ciel et dans le train personne ne le sait
Mais j'ai la gorge sèche
Ouais c'est la fin, viré du lycée, c'était le cinquième
Je roule un joint, au point où j'en suis, y'a plus que ça qui aide
Et j'suis pas bien, quelques bouteilles d'alcool on va s'enquiller
Demain c'est loin, j'dormirais dehors et maman s'inquiète
Trois heures du matin, je pars cher-mar
J'repense à mes galères sur le chemin
Ils voulaient que je rentre dans leurs schémas
Niquez vos mères
Vous savez même pas ce qu'il se passe chez moi
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, je grattais mon premier texte
Juste pour voir, allez viens nous test'
Juste pour voir, j'ai mes gavas sur le teks
À la base, j'ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J'm'amusais à tester les plus grands qu'moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m'voir
À la base, j'ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J'm'amusais à tester les plus grands qu'moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m'voir
J'suis qu'un humain
Parfois je fais des crises, parfois je fais des crasses
Moi, comme tout l'monde, j'avais des putains de rêves,
Je voulais laisser des traces
Mais bon la vie, c'est jamais comme tu veux
Jamais comme t'as prévu
Je vends la beuh, la détresse dans les yeux
Tout comme si j'avais bu
J'suis pas content, à la rentrée maman ne m'a pas pris ma paire
À 16h30, je commence à douter, je n'avais pas d'goûter
J'suis embêté, j'peux même dire en pétard, maintenant j'suis entêté
En VTT, le soir je rentre très tard
Le soir, je rentre pété
J'ai des problèmes, j'en avais plein la tête, j'suis déscolarisé
Le bien, le mal: comprends que j'fais les deux, j'suis bipolarisé
Bah ouais ma belle, c'est pareil dans la gov, c'est Paris en nature
J'fais de la peine, trop noir sur la photo,
Trop de fois j'ai fauté
J'suis un ado, je suis un gosse, je suis un homme
Et j'ferais tout pour inverser la donne
Au fond d'la classe, les deux pieds sur la table,
Les doigts sur l'téléphone
Le cours de maths, je l'ai assimilé
Multiplier les sommes
À la base, j'ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J'm'amusais à tester les plus grands qu'moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m'voir
À la base, j'ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J'm'amusais à tester les plus grands qu'moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m'voir
C'est la finance qui tire les ficelles de la démocratie
Et moi, j'suis blanc, donc bénéficiaire de leur système raciste
Faut prendre des risques,
J'fais confiance au squa, personne recompte ses pas
Ma chérie, on est ensemble,
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare
Je suis un môme, je suis un boss, je suis un homme
Tu sais pas c'que j'pense jusqu'au prochain album
J'fais des erreurs, plus jeune j'ai pas toujours respecté les femmes
J'veux être un mec normal,
J'ai du mal à rester près des fans
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, je grattais mon premier texte
Juste pour voir, allez viens nous test
Juste pour voir, j'ai mes gavas sur le teks

Просто посмотреть

Где мои? Некоторые покинули меня, я не молодею
Помню, в молодости я был слишком дерзким, не отрицаю
Я в 9-1, ноги на сиденье
Голова к небу, и никто в поезде не знает
Но у меня сухость во рту
Да, это конец, выгнали из лицея, уже пятого
Кручу косяк, дошло до того, что только это помогает
И мне хреново, пару бутылок алкоголя приговорим
Завтра далеко, буду спать на улице, а мама волнуется
Три часа ночи, я иду искать
Вспоминаю свои трудности по пути
Они хотели, чтобы я вписался в их схемы
К черту ваших матерей
Вы даже не знаете, что происходит у меня дома
Просто посмотреть, загляни в наши головы
Просто посмотреть, я писал свой первый текст
Просто посмотреть, давай, проверь нас
Просто посмотреть, мои кореша на связи
Изначально я начал заниматься музыкой просто посмотреть
Я сильно отличался от тех, кто ищет больше власти
Я развлекался, проверяя тех, кто круче меня, просто посмотреть
А теперь публика приходит на концерты просто посмотреть на меня
Изначально я начал заниматься музыкой просто посмотреть
Я сильно отличался от тех, кто ищет больше власти
Я развлекался, проверяя тех, кто круче меня, просто посмотреть
А теперь публика приходит на концерты просто посмотреть на меня
Я всего лишь человек
Иногда я схожу с ума, иногда делаю гадости
У меня, как и у всех, были чертовы мечты,
Я хотел оставить след
Но жизнь, она никогда не такая, как ты хочешь
Никогда не такая, как ты планировал
Я продаю травку, в глазах тоска
Как будто я выпил
Я недоволен, к началу учебного года мама не купила мне кроссовки
В 16:30 я начинаю сомневаться, у меня не было полдника
Я расстроен, можно даже сказать, взбешен, теперь я упрям
На горном велосипеде, вечером я возвращаюсь очень поздно
Вечером я возвращаюсь пьяный
У меня проблемы, голова забита, я отчислен
Добро, зло: пойми, я делаю и то, и другое, я биполярен
Да, моя красавица, так же и в правительстве, это Париж в натуре
Мне жаль, слишком темный на фото,
Слишком много раз я ошибался
Я подросток, я ребенок, я мужчина
И я сделаю все, чтобы изменить ситуацию
В конце класса, ноги на столе,
Пальцы на телефоне
Урок математики, я усвоил его
Умножать суммы
Изначально я начал заниматься музыкой просто посмотреть
Я сильно отличался от тех, кто ищет больше власти
Я развлекался, проверяя тех, кто круче меня, просто посмотреть
А теперь публика приходит на концерты просто посмотреть на меня
Изначально я начал заниматься музыкой просто посмотреть
Я сильно отличался от тех, кто ищет больше власти
Я развлекался, проверяя тех, кто круче меня, просто посмотреть
А теперь публика приходит на концерты просто посмотреть на меня
Финансы дергают за ниточки демократии
А я белый, поэтому выгодоприобретатель их расистской системы
Нужно рисковать,
Я доверяю команде, никто не считает свои шаги
Дорогая, мы вместе,
Пока любовь не разлучит нас
Я ребенок, я босс, я мужчина
Ты не знаешь, о чем я думаю, до следующего альбома
Я делаю ошибки, в молодости я не всегда уважал женщин
Я хочу быть нормальным парнем,
Мне трудно находиться рядом с фанатами
Просто посмотреть, загляни в наши головы
Просто посмотреть, я писал свой первый текст
Просто посмотреть, давай, проверь нас
Просто посмотреть, мои кореша на связи