Lyrics and translation S.Pri Noir - La belle est la bête

Petite fille des cités, tu cherches à t'émanciper
Grandir avant la sifflée, toutes tes bougies c'est flippant
Tes vices sont pas ceux du banc mais essaie de gagner du temps
Griller les étapes tu penses, devenir femme sans te perdre
Dupée par l'équipe, tu flaires que t'as l'potentiel pour plaire
De plus tes frères te coupent l'air
Tu veux plus vivre sous le couperet
Tu viens à peine d'avoir les règles
Mais tu veux jouer à l'amour
À trouver l'homme de tes rêves celui qui te f'ra bien la cour hein
Mais tu n'as rien compris car l'homme est un requin
Mais toi tu joues les incomprises, tu veux plus de tes Requin
Nan, tu veux les talons, les talents, les atouts charme de Beyoncé
Braver les tabous évidemment pour ça tu te caches mais nous on l'sait
T'es pleine de façon
Tu rentres tard comme les garçons
Et quand on te questionne tu sais mentir de milliers d'façons
Le cœur guillotiné, mais qu'est-ce qu'il t'passe par la tête?
Bienvenue dans l'conte ou la Belle terminera dans le ventre de la Bête
Il t'a donné rendez-vous
Veut juste ton corps pas d'I love you
Pour toi ce diable c'est juste un essai
Tu sors de là ton cœur blessé
C'est toi face à la nature de l'homme
Eh, ne perds pas espoir ma belle
Tous les anges manquent à l'appel
Les nuages te cachent le ciel
Ouais ma belle
T'as laissé le diable prendre des ailes
Et ton cœur dans une chambre d'hôtel
Ouais ma belle
Quand le noir se mêle au gris
Sur un piano sans mélodie
Tu chantes ta peine
Même délaissée par ton ombre
L'impression d'être seul au monde
Petite fille des cités, maintenant tu as bien grandi
Finit l'époque de Gandhi
Les hommes aiment ta beauté candide
Élégante mais perdue, tout pour quitter ton HLM
Démissionner de H&M
Comme toutes les autres, c'est l'cash que t'aimes
Donc tu fréquentes les boîtes des Champs et tu t'y perds parfois
T'es censée avoir la foi
Mais fumes des paquets d'clopes et bois
Au départ, en cachette, tu sortais qu'avec des gangstas
Maintenant c'est les ecsta' les guest dans des caisses classes
Absente même en classe, bref t'en as quitté ton BTS
À force de voir tomber tes reufs, l'alcool, la fume pour GPS
Tu parles plus qu'en BPM pour raconter ta vie
Tu sors en club donner ton corps pour qu'les mandats soient établi
Tu sais même plus où est ta place entre tes reufs qui t'tabassent
Ton père, ta mère qui taffent pas, tes 1500E la base
Blessée, tu passes d'hôtel à hôtel suites
Et ensuite t'enchaînes les hommes à la suite
T'encaisses les sommes, c'est ça la vie
Tu es face à la vie cruelle, petite fille est tendre
Ceci étant, défile le temps, petite fille est grande
Petite fille, devenue fille facile des cités
Qui à la base, cherchait tout juste à s'émanciper
Il t'a donné rendez-vous
Veut juste ton corps pas d'I love you
Pour toi ce diable c'est juste un essai
Tu sors de la ton cœur est blessé
C'est toi face à la nature de l'homme
Eh, ne perds pas espoir ma belle
Tous les anges manquent à l'appel
Les nuages te cachent le ciel
Ouais ma belle
T'as laissé le diable prendre des ailes
Et ton cœur dans une chambre d'hôtel
Ouais ma belle
Quand le noir se mêle au gris
Sur un piano sans mélodie
Tu chantes ta peine
Même délaissée par ton ombre
L'impression d'être seul au monde
Tous les anges manquent à l'appel
Les nuages te cachent le ciel
Ouais ma belle
T'as laissé le diable prendre tes ailes
Et ton cœur dans une chambre d'hôtel
Ouais ma belle
Quand le noir se mêle au gris
Sur un piano sans mélodie
Tu chantes ta peine
Même délaissée par ton ombre
L'impression d'être seul au monde

Маленькая девочка из городов, ты пытаешься освободиться.
Расти до свистка, все твои свечи-это жутко.
Твои пороки не те, что на скамейке, но постарайся выиграть время.
Поджарить шаги, ты думаешь, стать женщиной, не потеряв себя
Обманутая командой, ты чувствуешь, что у тебя есть потенциал, чтобы угодить
Кроме того, твои братья режут тебе воздух.
Ты больше не хочешь жить под тесаком.
У тебя только что начались месячные.
Но ты хочешь играть в любовь
Найти мужчину своей мечты, который любит тебя.
Но ты ничего не понял, потому что человек-акула
Но ты играешь в непонятки, ты хочешь больше своих Акул
Нет, ты хочешь каблуки, таланты, обаяние Бейонсе
Конечно, ты прячешься, но мы знаем.
Ты полна манеры
Ты возвращаешься домой поздно, как мальчишки.
И когда тебя спрашивают, Ты умеешь лгать тысячами способов
Гильотинированное сердце, но что у тебя с головой?
Добро пожаловать в сказку или Красавица закончится в животе зверя
Он назначил тебе встречу.
Просто хочет, чтобы твое тело не я люблю тебя
Для тебя этот дьявол - всего лишь попытка
Ты выходишь оттуда с раненым сердцем.
Это ты перед лицом человеческой природы
Эй, не теряй надежды, красавица.
Всех ангелов не хватает на зов
Облака скрывают от тебя небо.
Да, милая.
Ты дал дьяволу взмахнуть крыльями.
И твое сердце в гостиничном номере
Да, милая.
Когда черное смешивается с серым
На рояле без мелодии
Ты поешь свое горе
Даже отброшенная твоей тенью
Ощущение одиночества в мире
Девочка из городов, теперь ты хорошо выросла
Заканчивается эпоха Ганди
Мужчины любят твою откровенную красоту
Элегантный, но потерянный, все, чтобы оставить свой HLM
Уйти от H&M
Как и все остальные, это деньги, которые ты любишь
Поэтому ты часто ходишь по полям и иногда теряешься в них.
У тебя должна быть вера
Но кури пачки сигарет и пей
Поначалу, тайком, ты встречался только с бандитами.
Теперь это экстат ' гость в классах ящики
Не хватает даже в классе, короче говоря, вы оставили свой BTS
- Я не знаю, - сказал он.
Ты говоришь больше, чем в BPM, чтобы рассказать о своей жизни
Ты ходишь в клуб, отдаешь свое тело, чтобы выписать ордеры.
Ты даже не знаешь, где твое место среди твоих Реутов, которые тебя избивают.
Твой отец, твоя мать, которые не трепещут, твои 1500-я база
Раненая, ты переходишь от отеля к отелю
А потом цепляешь мужчин вслед
Ты получаешь деньги, это жизнь.
Ты стоишь перед жестокой жизнью, девочка нежная
Это, прокручивает время, маленькая девочка большая
Маленькая девочка, ставшая легкой девочкой из городов
В поисках просто освободить
Он назначил тебе встречу.
Просто хочет, чтобы твое тело не я люблю тебя
Для тебя этот дьявол - всего лишь попытка
Ты выходишь из твое сердце больно
Это ты перед лицом человеческой природы
Эй, не теряй надежды, красавица.
Всех ангелов не хватает на зов
Облака скрывают от тебя небо.
Да, милая.
Ты дал дьяволу взмахнуть крыльями.
И твое сердце в гостиничном номере
Да, милая.
Когда черное смешивается с серым
На рояле без мелодии
Ты поешь свое горе
Даже отброшенная твоей тенью
Ощущение одиночества в мире
Всех ангелов не хватает на зов
Облака скрывают от тебя небо.
Да, милая.
Ты позволил дьяволу отнять у тебя крылья.
И твое сердце в гостиничном номере
Да, милая.
Когда черное смешивается с серым
На рояле без мелодии
Ты поешь свое горе
Даже отброшенная твоей тенью
Ощущение одиночества в мире