S.Pri Noir - Nymeria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S.Pri Noir - Nymeria




Y'a trop d'choses à dire, mate comment ça
Ты слишком много говоришь, смотри, как это
Une daronne qui pleure, un p'tit frère qui s'tire
- Крикнула даронна, отшатнувшись от брата.
On descend du bloc, on descend du pire
Спускается блока, спускается хуже
Mamen, je t'explique, y'aura pas de tirs, pas de deal
Маменька, я тебе объясняю, не будет ни стрельбы, ни сделки.
Ouais, c'est nous contre eux, cagoulés, capuchés
Да, это мы против них, в капюшонах, в капюшонах.
Ouais, c'est nous contre eux
Да, это мы против них.
Certains n'ont plus le choix, la tess, c'est l'enfer
У некоторых больше нет выбора, Тесс-это ад
Viens tester l'envers du décor, très peu s'réinsèrent
Приходите, чтобы проверить изнанку декора, очень немногие перестраиваются
Élevé aux pàtes, aux coups d'savates,
Вознесен до ПАТ, до ударов саватов,
Mes meilleurs potes vendent du kamas
Мои лучшие друзья продают Камас
L'impact de balles sort du FAMAS
Удар пуль выходит из FAMAS
Ce putain d'monde fait qu'tu cavales
Этот чертов мир заставляет тебя бежать.
Maintenant, y'a plein d'types en cavale,
Теперь много парней в бегах.,
Cousin l'accent vient d'la calle
Кузен акцент исходит от Калле
Quand t'arrêteras d'faire de l'argent,
Когда ты перестанешь зарабатывать деньги,
Y'aura plus personne pour t'aider
Больше некому будет тебе помочь.
Y'aura plus personne pour t'aider,
Больше некому будет тебе помочь.,
C'est des cafards, faut du Baygon
Это тараканы, нужен Байгон.
Devant les shtars, toi, tu bégaies,
Перед штарями ты заикаешься,
Nous, sous nos sapes, y'a du teflon
У нас под ногами тефлон.
La vie, c'est pas un Luc Besson,
Жизнь-это не Люк Бессон.,
Deux dans les jambes, une dans l'caisson
Двое в ногах, один в кессоне
Des marques de luxe dans le bre-cham, maintenant
Роскошные бренды в Бре-Чам, теперь
C'est tout pour la ber-flam
Это все для бер-флама
Mais y'a plus grave à gérer, des SDF dans la rue
Но тут дело серьезнее, бездомные на улице.
Une société à l'arrêt parce que du taf, y'en a plus
Компания на остановке, потому что taf, есть больше
Et même si y'en a encore, dis-moi donc, on travaille pourquoi?
И даже если все еще есть, скажи мне, почему мы работаем?
Pour vivre dans l'treize et s'arracher les ch'veux à chaque fin du mois
Чтобы жить в тринадцатом и отрывать друг от друга каждый конец месяца
Enfant de griot, en Ford-Clio, on cherche tuyaux,
Дитя грио, в Форд-Клио, мы ищем трубы,
Pour sortir de la merde, on marche en bande, trio
Чтобы выбраться из дерьма, мы ходим в банде, втроем
Dakar, Rio, la misère tue nos cardios
Дакар, Рио, страдания убивают наши сердца
Avec les politiques, pas d'love, pas d'rapports cordiaux
С политикой, без любви, без сердечных отношений
Ouais, c'est nos vies
Да, это наша жизнь.
Ouais, c'est nos vies
Да, это наша жизнь.
Eh, j'marche avec des bonhommes aux profils très peu économes
Эй, я хожу с людьми с очень экономными профилями
Rien à foutre de leurs psychologues,
Плевать на их психологов,
On consomme l'alcool de bonhomme
Мы употребляем алкоголь.
Paris pas les Sables-d'Olonne, nos darons se pètent la colonne
Париж не Пески-д'Олонн, наши дароны пукают колонну
Nos reuss sont belles même voilées, bain d'sang sous un ciel étoilé
Наши Руссы прекрасны даже в завесах, кровопролитие под звездным небом
Pour une sombre histoire de terrain
За темную историю местности
Le silence se met à parler
Тишина начинает говорить
Combien d'entre nous qui sert
Сколько из нас, кто служит
Combien d'entre se sont fait rafaler?
Сколько из них оборвалось?
Mon Seigneur, pardonnez-nous, nous,
Милорд, прости нас, мы,
On s'croit au-d'ssus des lois
Мы полагаем, что это-часть законов.
Double sniper sur les toits,
Двойной снайпер на крышах,
On traîne en meute comme font les loups
Мы болтаемся в стае, как волки.
Révolutionnaire, masque à gaz, veste camouflée
Революционер, противогаз, камуфлированная куртка
Man, j't'invite à voir réellement c'que l'État nous fait moi
Человек, я приглашаю тебя посмотреть, что делает с нами государство.
Et toute ma bande
И вся моя шайка
Nous cogitons à comment faire le blé
Мы COG на как сделать пшеницу
La vie c'est savoir rendre les coups quand tu tombes,
Жизнь-это умение делать удары, когда ты падаешь,
Savoir se lever
Знать, как встать
Ici, c'est jeans Polo, faux passeport, le cuir du Vanquish
Здесь джинсы поло, фальшивый паспорт, кожа Ванкиша
Drogue dure, Tribunal, des moments glauques à quinze piges
Жесткий наркотик, суд, мрачные моменты до пятнадцати голубей
À onze ans, la cigarette, la cocaïne, à vingt-six
В одиннадцать-сигареты, кокаин, в двадцать шесть
Des virginités disparaissent dans Toyota Avensis
Девственность исчезает в Toyota Avensis
Du haut d'ma tour, j'ai vu la Terre, ses deux fesses tourner
С вершины своей башни я увидел Землю, обе ее задницы вращаются
On les laissera le pied à terre avec les vestes retournées
Мы оставим их на земле с перевернутыми куртками
Marine s'fait péter sur l'A6 tout adversaire sans dents
Морской пехотинец получает пердеть на A6 любой беззубый противник
Marine Le Pen est une raciste, elle ne peut pas faire semblant
Марин Ле Пен-расист, она не может притворяться
La race humaine devient bien trop space
Человеческая раса становится слишком пространственной
Trop d'balles, trop d'cam', trop d'stress
Слишком много пуль, слишком много кулачков, слишком много стрессов
Trop d'immondices, le temps passe, le temps presse
Слишком много безобразий, время идет, время поджимает
Mamene, le monde est une grosse garce en North Face
Маменэ, мир-Большая Сука в Северном лице





Writer(s): biggie jo, s.pri noir


Attention! Feel free to leave feedback.