Lyrics and translation S.Pri Noir feat. Dadju & Nej - Le monde ne suffit pas

Le monde ne suffit pas

Laissez-moi, laissez-moi
Laissez la clé du bonheur
Que j'ouvre sa porte
Laissez-moi, laissez-moi
La clé du monde
En partant du principe que là-haut, Dieu nous observe
Et que seul un égoïste demande à quoi les autres servent
Moi, cousin, j'écris parce que ça me vide le veau-cer
Tout en sachant qu'on peut tout perdre le temps d'un Paris-Auxerre
Nos vies, un putain de jeu de Monopoly, où on ne jette pas les dés
Combien de mes gens, mes acolytes, ne verront pas l'été?
Insignifiants nous sommes auprès des hautes sphères
Une cagoule, une arme, une banque viendront pourrir l'atmosphère
Le savoir fait les armes, j'te souhaite d'esquiver la crosse
On a cherché le bonheur sans jamais trouver l'accroche
Et quand bien même on l'accuse, mon équipe niera les faits
Chez nous, Peter Pan abuse de l'alcool ou bien des fées
On essaie de se construire un avenir propre mais dans le sale
Chez nous, une mère subsiste, se fait prendre la viande dans le sac
Donnés perdants mais on ne pourra s'y faire
Et qui viendra en guerre repartira en civière
Et puis tu sais, le monde fuit
Et ce même malgré nos efforts
Cherche le soleil en temps de pluie
Mais pour l'instant nos vies c'est le del-bor
Et toute ma clique saigne, sache qu'on laissera rien
On vendra tout, on prend tout, celle-ci c'est pour les miens
Microphone check one, two
Haine et jalousie
On laissera pas les vôtres faire, check
Aujourd'hui si on me donnait toutes les armes
J'suis pas sûr d'être capable d'aider le monde à changer
Impuissant quand j'vois que les miens se déchirent
Noyés dans une triste réalité
L'argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l'humanité
Mais dans un couloir
J'ai croisé l'espoir
Noyé dans une triste réalité
Dans ce monde où tout s'achète
Mais tout s'achève, si la médisance est un crime
Crois-moi qu'on goûterait tous la chaise
À ceux qui vendraient des plaquettes
Aux gens perdus qui goûte la quête, dur après ça de s'en sortir boy
Avec toute sa tête, parce que ce monde c'est
Des gosses à la guerre, des femmes que l'on bat
Des nez dans la coke, des sommes qu'on n'a pas
Des rêves à la belle, des foyers à l'appel
Des factures à la pelle, un homme qu'on abat
Une mère sur la piste, noyée dans la tise
Elle vendra son corps pour faire face à la crise
Impossible de pouvoir survivre sans espèce
Voit comment ce monde est space
Aujourd'hui si on me donnait toutes les armes
J'suis pas sûr d'être capable d'aider le monde à changer
Impuissant quand j'vois que les miens se déchirent
Noyés dans une triste réalité
L'argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l'humanité
Mais dans un couloir
J'ai croisé l'espoir
Noyé dans une triste réalité
Noyé, noyé, noyé
Noyé dans une triste réalité
Noyé, noyé, noyé
Noyé dans une triste réalité
Noyé, noyé, noyé
Noyé dans une triste réalité
Noyé, noyé, noyé
Noyé dans une triste réalité
Noyé, noyé, noyé
Noyé dans une triste réalité
Noyé, noyé, noyé
Noyé dans une triste réalité
Laissez-moi, laissez-moi
Laissez la clé du bonheur
Que j'ouvre sa porte
Laissez-moi, laissez-moi
La clé du monde

Мир не enough

Оставь меня, оставь меня,
Оставь ключ от счастья,
Чтобы я открыл его дверь.
Оставь меня, оставь меня,
Ключ от мира.
Исходя из того, что там, наверху, Бог наблюдает за нами,
И что только эгоист спрашивает, для чего нужны другие.
Я, дружище, пишу, потому что это опустошает мой мозг,
Зная, что можно все потерять за время поездки из Парижа в Оксер.
Наши жизни — чертова игра в Монополию, где мы не бросаем кости.
Сколько моих людей, моих товарищей, не увидят лета?
Мы ничтожны перед высшими сферами.
Маска, оружие, банк — все это отравит атмосферу.
Знание — сила, желаю тебе увернуться от приклада.
Мы искали счастье, так и не найдя зацепки.
И даже если нас обвинят, моя команда будет все отрицать.
У нас Питер Пэн злоупотребляет алкоголем или феями.
Мы пытаемся построить себе светлое будущее, но в грязи.
У нас мать выживает, ее ловят с поличным, когда она крадет мясо.
Нас считают проигравшими, но мы не можем с этим смириться.
И тот, кто придет с войной, уйдет на носилках.
И ты знаешь, мир ускользает,
И это несмотря на все наши усилия.
Ищем солнце в дождь,
Но пока наша жизнь — это полный бардак.
И вся моя команда истекает кровью, знай, что мы ничего не оставим.
Мы продадим все, мы заберем все, эта песня — для моих.
Проверка микрофона, раз, два.
Ненависть и зависть.
Мы не позволим вашим творить что попало, проверьте.
Если бы сегодня мне дали все оружие,
Я не уверен, что смог бы помочь миру измениться.
Бессилен, когда вижу, как мои разрываются на части,
Утопая в печальной реальности.
Деньги, власть,
Все хотят этого.
Рак человечества.
Но в коридоре
Я столкнулся с надеждой,
Утопающей в печальной реальности.
В этом мире, где все покупается,
Но все заканчивается. Если клевета — это преступление,
Поверь мне, мы все попробовали бы электрический стул.
Тем, кто продает таблетки,
Потерянным людям, которые ищут. Тяжело потом выбраться, парень,
С целой головой. Потому что этот мир — это
Дети на войне, женщины, которых бьют,
Носы в кокаине, суммы, которых у нас нет,
Мечты о прекрасном, очаги в ожидании,
Куча счетов, убитый мужчина,
Мать на панели, утопающая в выпивке,
Она продаст свое тело, чтобы справиться с кризисом.
Невозможно выжить без денег.
Видишь, какой этот мир странный.
Если бы сегодня мне дали все оружие,
Я не уверен, что смог бы помочь миру измениться.
Бессилен, когда вижу, как мои разрываются на части,
Утопая в печальной реальности.
Деньги, власть,
Все хотят этого.
Рак человечества.
Но в коридоре
Я столкнулся с надеждой,
Утопающей в печальной реальности.
Утопая, утопая, утопая,
Утопая в печальной реальности.
Утопая, утопая, утопая,
Утопая в печальной реальности.
Утопая, утопая, утопая,
Утопая в печальной реальности.
Утопая, утопая, утопая,
Утопая в печальной реальности.
Утопая, утопая, утопая,
Утопая в печальной реальности.
Утопая, утопая, утопая,
Утопая в печальной реальности.
Оставь меня, оставь меня,
Оставь ключ от счастья,
Чтобы я открыл его дверь.
Оставь меня, оставь меня,
Ключ от мира.