Lyrics and translation Thaman S. feat. Yazin Nizar - Ninu Veedani Needanu Nene (From "Ninu Veedani Needanu Nene")

Ninu Veedani Needanu Nene (From "Ninu Veedani Needanu Nene")

Cheppala katha neeke. malli nenilaa
Oka nuvvu. oka nenu. oka bhavam
Choopala kala neeke. malli nenilaa
Santosham sarvasvam. saga bhagam
Veedani todai nenunta. teerani korika nuvvanta
Kammina maikam. nuvve pranam neevanta
Nuvvu nenu veraniga. lede nijame nenakaa
Iddaram okatai. unnaa. cheppai kadadaka
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane
Kallu chebutunnayi prema nadanta
Enni choostunnaa. choopu neeventa
Andala lokam. choopavila
Neetone rajyam. yelalilaa
Swapnala kavyam. allavilaa
Neetone bandham. undalilaa
Malli anava aa maate.
Tulli padada ee gunde.
Vellalani unde. ee kaalam maimariche
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane

Ninu Veedani Needanu Nene (From "Ninu Veedani Needanu Nene")

Je ne te dirai pas d’histoire. Encore une fois, tu es là.
Il n’y a que toi. Il n’y a que moi. Il n’y a qu’un sentiment.
Je ne te montrerai pas de temps. Encore une fois, tu es là.
Le bonheur est tout. C’est une partie de l’histoire.
Je suis près de ton mur. Tu es un désir sans fin.
Le moindre des désirs. Tu es la vie. Tu es tout.
Tu es moi, différent. Ou est-ce que c’est vraiment moi ?
Nous sommes un. Nous sommes ici. Je ne peux pas te le dire.
Je pense que tu es près de mon mur. Tout le temps.
Les époques passeront. Je reviendrai.
Je pense que tu es près de mon mur. Tout le temps.
Les époques passeront. Je reviendrai.
Mes yeux me disent que l’amour danse.
Combien de fois je regarde. Tu es tout ce que je vois.
Le monde entier. Dans ton regard.
Tu es mon royaume. Je ne pleurerai pas.
C’est un conte de rêve. C’est là.
Tu es mon lien. Je ne serai pas seul.
Encore une fois, ces mots.
Ce cœur qui bat.
Vouloir vaincre. Oublier ce temps.
Je pense que tu es près de mon mur. Tout le temps.
Les époques passeront. Je reviendrai.
Je pense que tu es près de mon mur. Tout le temps.
Les époques passeront. Je reviendrai.