Lyrics and translation S. Shailaja feat. Ayesha Darbar & Sukhwinder Singh - Woh Kisna Hai

Woh Kisna Hai

Woh hai rangila chail chabila, woh hai natkhat woh jamunatat
Phere lagaye muralee bajaye, gopiyo ke sang ras rachaye
Muralee bajaiya ras rachaiya, shyam salona hai
Jo hai albela madnainowala, jisakee divanee brij kee har bala
Woh kisna hai -4, kisna hai
Jo hai albela madnainowala, jisakee divanee brij kee har bala
Woh kisna hai - (4)
Pyar me dubee pyar me khoyee, pyar kee dhun me jagee na soyee - (2)
Duneeya se hai woh anjanee, sab kehte hai prem divanee
Kisna se milatee hai, bhul ke har bandhan
Kisna kee hee mala japatee hai woh jogan
Nainon me sanson me mann me kisna
Har pal hai jivan me jisake kisna
Woh radha hai -(4)
Madhur madhur sa rup hai jiska, shwet shwet rang jiska
Sundar tan man sundar chitwan, sundar hai ang jiska
Pyar hai sgar se bhee gehra, kisna ke sang jiska
Woh radha hai -(4)
Jo hai albela madnainowala, jisakee divanee brij kee har bala
Woh kisna hai - (4)
Nainon me sanson me mann me kisna
Har pal hai jivan me jiske kisna
Woh radha hai -(4)
Woh kisna hai

C'est qui, ce Krishna ?

Il est espiègle et vif, c'est un petit coquin, un amoureux fou
Il danse autour du feu, joue de sa flûte, se délecte avec les gopis
Il joue de sa flûte et s'abandonne au plaisir, Krishna est magnifique
Il est joyeux et insouciant, il attire toutes les femmes de Vrindavan
C'est Krishna - (4), c'est Krishna
Il est joyeux et insouciant, il attire toutes les femmes de Vrindavan
C'est Krishna - (4)
Elle est plongée dans l'amour, perdue dans l'amour, elle ne dort plus, captive par la mélodie de l'amour - (2)
Elle est étrangère au monde, tous disent qu'elle est amoureuse
Elle rencontre Krishna, oubliant tous les liens
Elle prie les perles de Krishna, cette yogini
Krishna est dans ses yeux, dans son souffle, dans son cœur
Chaque instant de sa vie, c'est Krishna
C'est Radha - (4)
Son visage est doux et radieux, son corps est d'une blancheur éclatante
Son corps est beau, son regard est beau, son corps est magnifique
Son amour est plus profond que l'océan, elle est avec Krishna
C'est Radha - (4)
Il est joyeux et insouciant, il attire toutes les femmes de Vrindavan
C'est Krishna - (4)
Krishna est dans ses yeux, dans son souffle, dans son cœur
Chaque instant de sa vie, c'est Krishna
C'est Radha - (4)
C'est Krishna