Lyrics and translation S.T.S. - An Irgendwas Muss Man Glaub'n

An Irgendwas Muss Man Glaub'n

Wie oft hab' i wem schon voll vertraut
Mich verlassen auf ihn ohne Netz
Und eing'fahr'n bin i dabei fast noch nie
Wie oft hat mich wer 'braucht
Bei einer völlig unmöglichen G'schicht'
Und wir hab's das z'sammen hin'kriegt irgendwie
An irgendwas muss man glaub'n
Sonst wird aus einem Herz' dann a Stein
So viele rennen umanand', grantig, bös' und allein
Und oft, wenn i eine drauf'kriegt hab
Hat mir irgendwer herg'streckt seine Hand
Und hat g'halten, bis i aus dem Schneider war
Und genauso kannst du auf mich zähl'n
Wenn dich das Schicksal g'rad' würgt
Auch wenn's zäh wird, is das sonnenklar
An irgendwas muss man glaub'n
Jedes Lächeln kommt z'rück irgendwann
Man muss auch was hergeb'n wolI'n
I hab' sicher schon mehr z'rück'kriegt
Als i je hergeb'n kann
Und weil das so is, wie es is, weiß i
I bin a reicher Mann
Reicher, als mich Geld je machen kann

Il faut croire en quelque chose

Combien de fois ai-je déjà fait entièrement confiance à quelqu'un
Me suis-je reposé sur lui sans filet
Et je n'ai presque jamais été déçu
Combien de fois quelqu'un a-t-il eu besoin de moi
Pour une histoire complètement impossible
Et nous avons réussi à le faire ensemble en quelque sorte
Il faut croire en quelque chose
Sinon, un cœur devient une pierre
Tant de gens courent, grognons, méchants et seuls
Et souvent, quand je me suis retrouvé dans le pétrin
Quelqu'un m'a tendu la main
Et m'a soutenu jusqu'à ce que je sois sorti d'affaire
Et tu peux compter sur moi de la même manière
Si le destin te serre la gorge
Même si cela devient difficile, c'est clair comme le jour
Il faut croire en quelque chose
Chaque sourire revient un jour
Il faut aussi vouloir donner quelque chose
J'ai sûrement reçu plus en retour
Que je n'ai jamais pu donner
Et parce que c'est comme ça, je sais
Je suis un homme riche
Plus riche que l'argent ne pourrait jamais me rendre