Lyrics and translation S.T.S. - Das Feuer

Das Feuer

Wenn i wieder einmal allein bin
Weiß i, dass i das net will
Liegt eh immer nur am Eigensinn
Liegt eh sicher nie am G'fühl
Weil das Feuer brennt immer noch lichterloh,
Immer noch, das is klar
Weil das Feuer brennt immer noch lichterloh,
Ganz so wie's früher war
Wenn du mich manchesmal auch auslachst
Und mich oft einen Spinner nennst
Für dich könnt i mich glatt ändern
Weil i spür, dass du an mir hängst
Und das Feuer...
Fünfzehn Jahr', das is sehr lang
Doch wie schnell kann das vergeh'n
Da war viel Freud', manches hat wehgetan
Irgendwie war's immer schön
Und das Feuer...
War i ausg'laugt und am Boden
Mein Herz war trotzdem voll Musik
Schau i zurück, all's hat sich geändert
Da war viel Arbeit und viel Glück
Und das Feuer...
I verrat' kein Ideal mehr
Ideal is, wenn i's leb
Suchen muss i eh a Leb'n lang
Finden kann i nur einen Weg
Und das Feuer...

The Fire

When I'm alone again
I know that I don't want it
It's always just because of my stubbornness
It's certainly never because of my feelings
Because the fire still burns brightly,
Still, that's clear
Because the fire still burns brightly,
Just like it used to be
Even if you sometimes laugh at me
And often call me a weirdo
I could easily change for you
Because I feel that you're attached to me
And the fire...
Fifteen years is a very long time
But how quickly it can pass
There was much joy, some things hurt
Somehow it was always nice
And the fire...
I was exhausted and on the ground
My heart was still full of music
When I look back, everything has changed
There was a lot of work and a lot of luck
And the fire...
I no longer betray an ideal
Ideal is when I live it
I have to search for a lifetime anyway
I can only find one way
And the fire...