Lyrics and translation S.T.S. - Der Alte Mann

Der Alte Mann

In einem Eck im Wirtshaus sitzt er
Starrt vor sich hin und durch dich durch
Redet mit sich selber, schneidet Grimassen und trinkt sein' Wein
Und er diskutiert, gestikuliert mit unsichtbare' Leut'
Schimpft nach links und rechts, es müssen a paar sein
Manchmal lacht er und nickt mit dem Kopf dazu
Dann stampft er mit dem Fuß auf, er hat keine Minute a Ruh'
Er schwafelt von Australien
Von einem Bergwerk und einer Frau
Von einem Partner, der a Schwein is und von viel Geld
Laut und deutlich hört man
Wie er's ihnen schon noch zeig'n wird
Dann versteht man wieder net, was er erzählt
So sitzt er da, die letzten acht, neun Jahr'
Genau weiß keiner, wo er überall war
Es hat dem alten Mann irgendwann wer 'was getan
Was er nie vergessen kann
Es hat der alte Mann a Pack'l zu trag'n
Das er nie mehr loswerd'n kann
Er hat niemand', der mit ihm redet
Und keiner hört ihm wirklich zu
Von den Kindern wird er manchmal a bissl g'schält
Wenn du ihn was fragst
Schaut er kurz auf und gibt a Antwort ganz normal
Dann aber kippt er wieder gleich z'ruck in seine Welt
Mehr als a paar Sekunden Echtzeit sind net drin'
Der Wirt stellt manchmal a neues Glas'l hin
Es hat dem alten Mann irgendwann wer 'was getan
Was er nie vergessen kann
Es hat der alte Mann a Pack'l zu trag'n
Das er nie mehr loswerd'n kann
Dann springt er auf und boxt einen Schatt'n nieder
Prügelt a Phantom
Das is net oft, nur die, die ihn net kennen
Fürchten sich dann schon
Es hat dem alten Mann irgendwann wer 'was getan
Was er nie vergessen kann
Es hat der alte Mann a Pack'l zu trag'n
Das er nie mehr loswerd'n kann

Старик

В углу трактира он сидит,
Смотрит в пустоту, сквозь тебя,
Говорит сам с собой, кривляется и пьет вино.
И он спорит, жестикулирует с невидимыми людьми,
Ругается налево и направо, их, должно быть, немало.
Иногда смеется и кивает,
Потом топает ногой, ни минуты покоя ему нет.
Он болтает об Австралии,
О руднике и женщине,
О партнере, который свинья, и о больших деньгах.
Громко и отчетливо слышно,
Как он им всем еще покажет.
Потом опять не понять, что он говорит.
Так он сидит здесь последние восемь, девять лет.
Никто точно не знает, где он побывал.
Кто-то когда-то сделал этому старику что-то,
Что он никогда не сможет забыть.
У старика есть ноша,
Которую он никогда не сможет сбросить.
У него нет никого, кто бы с ним поговорил,
И никто его по-настоящему не слушает.
Дети иногда немного подшучивают над ним.
Если ты его спросишь,
Он на мгновение поднимет взгляд и ответит совершенно нормально.
Но тут же снова проваливается в свой мир.
Больше, чем на пару секунд в реальность он не возвращается.
Хозяин иногда ставит ему новый стакан.
Кто-то когда-то сделал этому старику что-то,
Что он никогда не сможет забыть.
У старика есть ноша,
Которую он никогда не сможет сбросить.
Потом он вскакивает и бьет какую-то тень,
Избивает фантом.
Это бывает нечасто, только те, кто его не знает,
Пугаются тогда.
Кто-то когда-то сделал этому старику что-то,
Что он никогда не сможет забыть.
У старика есть ноша,
Которую он никогда не сможет сбросить.