Lyrics and translation S.T.S. - Die ganze Welt

Die ganze Welt

Manchmal möcht i losschrei'n
Auf die böse Zeit
Zynismus, Oberflächlichkeiten
Bringen's bald so weit
Wenn i a lauter Mensch wär
Dann hätt i viel zu tun
Tät streit'n, dass die Fetz'n flieg'n
Des hinterlassert Spur'n
Hätt' i nur a biss'l
Von dem guten G'spür
Für einen öden Winkelzug
Den mach'n sie oft bei mir
Häckl'n*, tarnen, täusch'n
Nix is heut' tabu
Die große Gier is grenzenlos
Dazu braucht's keine EU
Bin i so a Gutmensch
Oder einfach z'guat
Bin i einer, der sich traut
Oder der nix tuat
Wär i der wilde Hund und
Werfat ich den Pflasterstein
Tät sich dadurch was ändern
Außer i mich ganz allein
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Und deshalb möcht i abhau'n
So schnell die Füß mich trag'n
Bevor i vor mir selber Angst krieg
Muss i weg von da
Nur wo willst du dich versteck'n
In diesem globalen Dorf
Als Touristentrottel
Oder virtueller Arsch
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang' so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang' so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein

The Whole World

Sometimes I want to scream
At these evil times
Cynicism, superficiality
Are taking us too far
If I were a more boisterous person
I'd have much to do
I'd argue so hard that the rags would fly
That would leave its mark
If I only had a little
Of that intuition
For a dirty trick
They often play it on me
Haggle*, disguise, deceive
Nothing's taboo today
The great greed is boundless
No EU is needed for that
Am I such a good person
Or simply too good
Am I one who dares
Or one who does nothing
If I were the wild dog and
I threw the paving stone
Would that change anything
Except that I'm lonely
The whole world is being merged
And ripped off without inhibition
The fine gentlemen are concerned
With appearances
If this goes on much longer
Then it will be too late
And then we'll look
Pretty stupid
And that's why I want to leave
As fast as my feet can carry me
Before I get scared of myself
I have to get away from here
But where can you hide
In this global village
As a tourist idiot
Or a virtual idiot
The whole world is being merged
And ripped off without inhibition
The fine gentlemen are concerned
With appearances
If this goes on much longer
Then it will be too late
And then we'll look
Pretty stupid
The whole world is being merged
And ripped off without inhibition
The fine gentlemen are concerned
With appearances
If this goes on much longer
Then it will be too late
And then we'll look
Pretty stupid
And then we'll look
Pretty stupid